LA FORTIFICATION. 243 



celui qu'employaient les anciens (i) est encore bon pour les 

 terrains arrondis (-). 



56. — Il faut prendre garde, toutes les fois qu'on construit 

 des tours , qu'aucune partie des courtines ne soit vue à 

 revers (3), 



57. — On aura soin également de construire en forme de 

 tours les tombeaux que l'on élèvera aux bommes éminents 



et les nécropoles ( Seï Sà v.al twv «yaâwv àvSpwv Toùç Toccpouç , xat 



TToXuàvopia 7rûpyo\jç xaT:aa-/,£uà!;£iv); de la sorte OU renforcera la ville, 

 tout en donnant à ceux qui se sont fait remarquer par leurs 

 vertus ou qui sont morts pour leur pairie une sépulture 

 honorable dans leur pays l^). 



(1) Le système dont veut parler Philon est celui qui se compose sim- 

 plement de tours rondes ou carrées reliées par des murs pleins. La place 

 étant circulaire et le terrain uniforme, il n'y a pas de point d'attaque 

 déterminé à l'avance ; il suffit donc de présenter à l'ennemi une résis- 

 tance égale i)artouf au moyen d'un obstacle servant de piédestal à l'ar- 

 tillerie. Cette idée est la base des derniers systèmes de Montalembert. 

 (Cf. PniLON, I. 38.) 



(2) 'Op6w; Ss ôeî xàç TSi/OTioii'a; Ttotsïcrôai Trpoopwvca toùç tÔtcou? • àXk-/] 

 yàp à>v>,Y) àpiAOTTSi oiov ■}] [j.£v jiaiavSpwSvii; itq TTïiStvîj • i) 5e èx twv Yi[itxu- 

 xXtwv, xal TtptovwxY], ôiav 6 tôtco; ■^ ctxoXio; Sv etw oeï TispiXaêeiv/) 5à onz'lri, 

 ôxav xoXttouç xai àvay^wp-z^act; iyri xà TtôXiajJ.a, ôttou 5eî XTiaôrivai ' -fi Se Xo?à 

 xà [AETOTCupyta ïyjjMaa xoï; xpiywvoi; e'îôeaiv * /j S'àp^aîa xoï; irspiçepéffi 

 Xwpîot;. 



(3) EùXaêvjxÉov x' saxiv èv Tiàaaii; xat; uupyOTCOuatç, ïva xai (j.rjôàv xo x£T}(o; 

 à(j.9têoXov oixooo(jLyjxai. 



Cette prescription correspond à ce que nous appelons le défilement 

 par le tracé; il n'est pas toujours facile de l'appliquer: on a alors recours 

 soit aux traverses, soii sm. paradas. Ces sortes d'abris se construisaient 

 quelquefois à l'avance, comme à Pompéi ; mais le plus souvent on les 

 élevait, au moment du besoin, avec des pièces de bois et des couvertures. 

 (Cf. Philon, m, 37.) 



(4) J'ai rendu par nécropole, faute do terme plus précis, le mot iroXuàv- 

 ôfyia, qui signifie proprement \e tombeau éleoé à beaucoup d' hommes . A])vès 

 la bataille de Saint-Privat, les Allemands ont réuni en monceaux les 

 cadavres de leurs soldats, auprès de Sainte-Marie-aux-Chènes, et leur 

 ont élevé un polyandre. Au sujet de ces tombeaux en forme de tour, on 

 ])Ourra voir une note de notre second volume. (Cf. ^néas, xvi.) 



