LES APPROVISIONNEMENTS. 259 



n fait de concert, on portera les vases aux endroits où l'on doit donner 

 » et observer les signaux et on y mettra le liège. Quand il arrivera quel- 

 » qu'une des choses qui ont été écrites sur les bâtons, on lèvera un fanal 

 » et on le tiendra élevé jusqu'à ce que, de l'autre côté, on en lève un 

 )i autre ; on baissera alors le fanal et on ouvrira les tuyaux ; quand l'en- 

 » veloppe, oi^i la chose dont on veut avertir est écrite, sera descendue au 

 » niveau du bord des vases, gn lèvera le flambeau, et, de l'autre côté sur. 

 » le-champ, on bouchera le tuyau et on regardera ce qui est écrit sur la 

 » partie de la tige qui est à la hauteur du bord du vase ; alors, si tout a été 

 » exécuté de part et d'autre avec la môme promptitude, de part et d'autre 

 » on lira la même chose. » 



On remarquera que Philon ne fait pas mention de la tige fixée verti- 

 calement sur le liège et qui porte les inscriptions ; mais il dit que ces 

 inscriptions doivent être faites sur le vase. Il est probable que le liège 

 portait alors une petite lampe qui permettait de voir exactement l'instant 

 où le niveau de l'eau venait affleurer, par exemple, le bas des lettres 

 tracées sur la paroi intérieure, et c'est alors qu'on donnait le signal. 



On peut consulter, au sujet des signaux par le feu, le chap. via de 

 I'anonyme ui; BvzANCE et le chap. lxxvi des Cesles. 



