LA DÉFENSE DES PLACES. 263 



au point attaqué (1), élever le remi^art, non pas (-) en détrui- 

 sant l'ancien parapet (toù; upoiAaxwvaO, mais en édifiant au- r. J7., p. 92. 

 dessus une autre construction, qu'on couronnera par un nou- 

 veau parapet de façon à en avoir deux au moment du besoin (3). 

 Si l'ennemi jette un pont, nous pourrons facilement l'incendier 

 de l'étage inférieur; s'il cherche a détruire notre parapet supé- 

 rieur en amenant des béliers et des lacets (ppôxouO devant l'es- 

 pace qui se trouve entre les deux parapets, nous organiserons 

 facilement cette partie pour la défense en perçant soit le 

 parapet, soit le rempart aux endroits convenables, et en éta- 

 blissant des rouleaux mobiles dans les embrasures ainsi cons- 

 truites; nous pourrons alors, en nous servant d'un contre- 

 bélier, frapper, au-dessus du cadre en charpente qui forme 

 leur base, la tour d'attaque, le bélier, le trépan (xè xpOiravov) (4), 



(1) Lisez TÔTTov pour xpoTtov. 



(2) Suppléez [xt'i : le sens et la conjonction àXXà en tète du membre 

 de phrase suivant autorisent cette restitution. 



(3) Lisez -^uep pour ôitep (Egger). 



(4) Le trépan était une espèce de bélier que Vitiutve (liv. X) décrit 

 ainsi d'après Athénée : « Cette machine (terebra) consiste en un canal 

 » supporté par des pieds comme dans les catapultes ou les batistes ; sa 

 » longueur est de cinquante coudées et sa largeur d'une seule. Un treuil 

 » se place en travers-, en avant, à droite et à gauche, on attache deux 



Trépan, fig. ex t. rf' Athénée. 



» poulies par le moyen desquelles on met en mouvement dans ledit 

 » canal une pièce de bois munie d'une tête de fer. Sous cette poutre et 

 » dans le canal même, on enferme des rouleaux qui servent à lui impri- 

 » mer une impulsion plus rapide et plus violente. Au-dessus de la poutre 

 » ainsi placée, on organisera, le long du canal, de nombreux demi-cerceaux 

 » pour soutenir les cuirs frais qui couvrent la machine, " 



