LA DÉFEiNSE DES PLACES. 267 



et à gauche dans les différents quartiers, et l'on percera des 

 meurtrières (ôTcà;) dans les murs transversaux qui les séparent, 

 afin que, si l'ennemi venait à.envahir le quartier, on put le 

 frapper de flanc avec des javelots (àxovxîot;), des épieux (^Yievivai;) 

 et des broches à bœuf (^o^Ttôpot; ôSeXCtxoiO. On fortifiera de 

 même les maisons qui bordent les places et qui forment la 

 ceinture des différents quartiers. 



15. — On doit désigner maison par maison ce dont chacune 

 d'elles doit être munie en fait de lances (XôYyaî)» d'arcs (toÇeûixata), 

 de pierres soit de grandes dimensions , soit propres à être 

 lancées à la main. On donnera à chaque quartier, aux frais V. M. p. 93. 

 de la ville, une lithobole de dix mines (4'' 363) et deux cata- 

 pultes de trois palmes (0'"22); on distribuera des armes à 

 ceux qui n'en ont point et qui ne peuvent s'en procurer. 



18. — On établira des postes pour la nuit (èxy.otTîa;) et des 

 rondes (èçoSia?) pour surveiller ces postes ; dans les rondes, on 

 se servira de lanternes de bois, afin d'éclairer seulement les 

 pieds des soldats et ne point donner l'éveil à l'ennemi (l). 



17. — 11 faut que les stratèges donnent à ceux qui font les 

 rondes, ainsi qu'aux chefs de quartiers (toïç à(ji?o5àpxa'.;), des 

 signes de reconnaissance ( «jyvOriiAaTa ) et des contre - signes 

 (07to(jyv6r,iJLaTa) : les uus scrout uiuets , les autres se feront avec 



de quelques années, la population de nos places fortes, trop à l'étroit 

 dans sa ceinture de pierres, déborde le rempart, s'établit le long d'une 

 route et finit par former un faubourg- (àjAçoSov). Autrefois, au moindre 

 bruit de guerre, les faubourgs se protégeaient par un rempart qui venait 

 se souder en deux points dilTérents à l'enceinte primitive ; et quand 

 plusieurs annexes s'étaient ainsi accolées à la cité, on finissait par les 

 englober dans une nouvelle enceinte concentrique à la première, mais 

 généralement plus forte, parce que la ville était devenue plus importante. 

 Les portes dont parle Philon étaient destinées ,à assurer la communi- 

 cation entre les divers quartiers placés, comme on le verra plus bas, 

 sous les ordres de chefs différents nommés à(A(po5àpxai. Quant aux para- 

 pets, ils devaient couronner les façades des maisons voisines du rempart, 

 ainsi que l'indique la fin du J 17, et former ainsi un retranchement inté- 

 rieur dominant les brèches. 



(l) Cf. ^NÉAS, Ch. XXVI, 3. 



