l'attaock dks !>j;A(;f;s. "293 



loin : on s'en servira pour nourrir les troupeaux, si précieux 

 au point de vue de l'hygiène et de l'alimentation, à cause du 

 lait qu'ils fournissent et de leur chair que l'on peut découper 

 et vendre en détail; leurs peaux servent, en outre, très avan- 

 tageusement à rerouvrir les toui's de charpente, les béliers, et 

 à d'autres usages importants. 



53. — Ne regarde pas à l'argent soit pour corrompre tes 

 enuemis, soit pour faire d'antres dépenses; car, en prenant la 

 ville, tu rentreras bien largement dans tes déboursés. 



54. — 11 te faut avoir des guérites de cuir (xa[)6aTivat oi-don) (l), 

 et veiller à ce que ceux qui lancent des projectiles du haut de 

 ces guérites (ot iv. tûv xapga-tîvwv pà>>XovT£ç), ainsi que les servants 



. des lithoboles (oi XteoêôXot), les archers (oi xoÇôTai) et les frondeurs 

 (oî ffçevôovvjTai), soicut très uoRibreux et très habiles, afin de 



. blesser dans les attai^ues le plus grand nombre possible d'en- 

 nemis; car, pour toi, que les ennemis soient morts ou sim- 

 plement hors de combat, le résnltat est le môme. 



5'3. — Quant à toi, te tenant hors de la portée du trait 

 ou accompagnant tes tronpes sans t'exposer, tu exhorteras 

 les soldats, tu distribueras des éloges et des récompenses 

 aux braves; tu accableras d'injures et tu puniras les lâches. 

 De cette façon, tous se conduiront vaillamment au moment 

 du danger. 



56. — Lorsque la ville sera prise, il faudra avoir grand 

 soin que les soldats ne s'élancent point au pillage; car ils 

 s'expostuit ainsi h s'entretuer, ou à se faire massacrer par 

 l'ennemi et rejeter hors de la place. De plus, ils exaspèrent 

 les habitants et les rendinit incapables de supporter les ré(jui- 

 sitions et les inqjôts, de sorte que toutes tes peines se trouve- 

 raient sans résultat et les richesses gaspillées. Tu te verrais 

 enfin exposé à la haine de tous sans pouvoir seulement y 

 donner les vivres et la solde à tes trou[)es. 



57. — Quand on s'empare d'inie ville, il faut d'abord occu- 



(Ij Cf. Philon, III, 12. 



