■?94 



PHILON. 



pei" les remparts, la citadelle, la place publique, la caserne 

 (tô (j-cpa-côTreôov) et les autres lieux qui pourraient être fortifiés. 

 Si tes troupes ne sont pas assez nombreuses , tu -établiras 

 seulement des postes dans les tours et les autres lieux les plus 

 propres à te maintenir dans la place. 



58. — Si tu ne peux prendre la ville à force ouverte parce 

 qu'elle est trop bien fortifiée, tu essaieras tous les moyens de 

 t'en emparer [soit par surprise], soit par trahison, soit par 

 famine. 



59. — Poiu- t'en emparer par surprise, tu feras amener la 

 nuit des échelles de cuir, qui sont cousues comme des outres 

 et dont les coutures sont ointes avec de la graisse. On fixe à 

 leur partie supérieure des échelles de corde qui sont nouées 

 et cousues comme des filets ; celles-ci ont à leur extrémité 

 des crochets pour saisir, quand on les jette, les pointes des 



créneaux (xà âxpa twv 7rpo[j.axwvwv) '}). 



(1) Cf. Héron, ii. 



Echelle de cuif. fi<j. e.rt. 

 de IlÉnox 



KJC'^î^-S ''^^'^^f'^' 



