308 ^NÉAS. 



lement efavec rapidité du rempart dans l'intérieur de la ville, 

 ou bien ils se verront contraints, soit de s'exposer au danger 

 de sauter les uns sur les autres, soit de se découvrir, soit 

 enfin d'être prévenus dans leur dessein. 



(Trarl. nouvelle.) 



«IHAPITRE XXIV 



DES SYNTHEMES 



va: Philon, 1- — Quand l'on donne un synthème, il faut, si l'armée 



lu. 17. -21, 2'2. ggj composée de soldats de différentes nations , bien faire 



attention que ce synthème ne puisse pas être compris de deux 



manières; car il poiu-rait en résulter des erreurs dangereuses. 



5. — Iphicrate voulait qu'on ne donnât pas le même syn- 

 thème aux rondes (xàv ucpioSov) et aux gardes (xà cpûXaxa), mais 

 qu'on leur en donnât de différents; ainsi, la ronde interrogée 

 d'abord répondra : Jupiter Sauveur; et, si c'est bien le mot, 

 la garde interrogée à son tour devra répondre Neptune, par 

 exemple. Grâce à cette précaution, on est moins facilement 

 trompé par l'ennemi, et le mot a moins de chance de lui être 

 livré 



7. — Il faut que l'on exige des synthèraes aussi bien des 

 gardes que des rondes; car il deviendrait complètement inutile 

 de demander le synthème si l'ennemi pouvait l'apprendre en 

 jouant le rôle d'une ronde (•). 



(Traii. nouvelle.) 



(i) Supposons que deux rondes A et B se rencontrent; la rondo A 

 crie: Qui vive? la ronde B se fait reconnaître en donnant le mot d'ordre: 

 puis la ronde A se fait reconnaître à son tour en donnant le mot de 

 ralliement. S'il n'y avait eu qu'un mot, la troupe B l'eût livré sans qu'il 

 lui eût été possible de constater que la troupe A n'était pas un parti 

 ennemi qui l'attendait au passage pour le lui demander. 



