310 .ÏNÊAS, 



Cf. Philon, 3. — Il est bon de .faire la ronde sans lanternes, à moins* 

 que l'hiver ne soit fort rude et les nuits fort obscures. 11 faut 

 alors que la lampe ne projette aucune lumière en haut; pour 

 cela, on la couvrira d'une façon quelconque, de manière à 

 n'éclairer que le sol et ce qui se trouve en avant des pieds des 

 soldats. 



4. — Dans les villes où il y a des chevaux et où l'on peut 

 marcher à cheval, ce seront des cavaliers qui feront les rondes 

 pendant l'hiver ; car, dans les grands froids, les grandes pluies 

 et les nuits longues, la ronde se fait et se répète plus souvent 

 à cheval qu'à pied. 



."i. — Quelques-uns la font faire eu même temps sur les 

 renq)arts, afin qu'une partie des rondes observe ce qui se 

 passe au dedans pendant que l'autre observe ce qui se passe 

 au dehors. Ceux qui font la ronde sur le rempart pendant les 

 nuits obscures, auront des pierres et en jetteront de temps en 

 temps dehors ; mais il y en a qui blâment cet usage par la 

 raison que nous avons indiquée plus haut. 



6. — Lorsque les citoyens se défient les uns des autres, il 

 faut que les rondes se fassent en bas des murs, et que les 

 soldats ne monteuL pas sur le rempart, excepté ceux qui sont 



de garde 



(Trad. nouvelle.) 



CHAPITRE XXXI 



DES LETTRES SECRÈTES 



Cf. Philon, 1 • — Pour ce qui regarde les lettres que l'on envoie en 



IV, 62-66. gecpet, il y a différentes manières de les faire parvenir; mais 



il faut auparavant que ceux qui s'écrivent soient convenus de 



quelques points. Les exemples suivants «ont les plus sûrs à 



imiter. 



