316 '.ENÉAS. 



autre lieu flans le camp, d'où, s'ils avaient quelque chose à 

 stî faire savoir, ils devaient se tirer des flèches empennées 

 autour desquelles leurs billets seraient ajustés. Mais il arriva 

 que la fraude de Timoxène, qui trahissait Potidée, fut décou- 

 verte; car la flèche d'Artabaze ayant blessé un homme de 

 Potidée à l'épaule, une foule de gens s'assembla autour du 

 filessé , et quelqu'un ayant ramassé la flèche, on vit ce qui en 

 était et on l'apporta sur-le-champ aux magistrats. 



18. — Hisliœus voulant faire savoir quelque chose à Aris- 

 lagoras, et n'ayant pas d'autres moyens pour le faire, puis- 

 (ju'il était presque impossible que celui qui porterait la lettre 

 échappât aux gardes distribués sur les chemins, fit raser la 

 tète au plus fidèle de ses domestiques, fit imprimer quelques 

 lettres avec un fer chaud sur la tête de ce chauve, et le tint 

 caché jusqu'à ce qu'une partie de ses cheveux fût revenue : 

 ce qui étant arrivé, il l'envoya à Milet, ne lui donnant d'autre 

 ordre, qu'après qu'il serait arrivé à Ephèse, il allât trouver 

 Aristagoras, et lui dît de sa part de faire raser la tête marquée 

 au fer chaud et de l'examiner : les marques du fer désiguaient 

 ce qu'il y avait à faire. 



19. — On peut aussi se servir de cet expédient. Il faut 

 convenir auparavant de se servir de points au lieu de voyelles; 

 je veux dire en mettre autant qu'il en faut pour marquer 

 laquelle des voyelles il faut choisir entre toutes. Par exemple : 



Q-.-.-: D:n-.-s 1: b:.-.-.- (Que Denis le beau) 

 v.*:nn: . Hir.ch.'d: (vienne à Héraclide). 



On peut s'y prendre d'une autre manière , en substituant 

 quelque autre chose à la'>place des voyelles. Mais il est néces- 

 saire de faire déposer secrètement l^s billets qu'on envoie 

 dans un endroit connu du correspoudant, afin que, dès qu'il 

 sait que l'exprès est venu daus la ville comme pour y acheter 

 ou vendre quelque chose, il sache que des lettres lui sont 

 arrivées et qu'elles sont cachées dans l'endroit marqué. De 

 cette manière, ni celui qui l'apporte, ni personne, ne saura à 

 qui elle est adressée. 



