DÉFENSE DES PLACES. 317 



20. — Plusieurs Epirotes se servent de chiens de cette ma- 

 nière : ils s'en vont avec un chien en laisse ; ils lui attachent 

 ensuite un collier dans lequel on a écrit ce qu'on voulait 

 mander, et le renvoient. Ce chien ne manque pas de retourner 

 à l'endroit d'où on l'a emmené. On dit que les Thessaloniciens 

 ont inventé cet usage. 



21 . — Au reste, il faut ouvrir ces sortes de lettres à l'instanl 

 même qu'on les reçoit. On avait envoyé une lettre à Astyanax, 

 tyran de Lampsaque, qui l'avertissait de la conspiration par 

 laquelle il périt : parce qu'il n'avait pas lu cette lettre au 

 premier moment et qu'il s'occupait d'autres affaires, il fut tué 

 la lettre à la main. Cadmée tomba dans les mains des Thébains 

 par la même négligence ; et la même chose arriva à Mytilène 

 dans la Lesbie. 



22. — Un pilote de Perse, nommé Ghis, allant trouver le 

 roi, devant lequel il n'est pas permis d'avoir aucun écrit en 

 main, et ayant à parler au roi de mémoire sur beaucoup de 

 choses importantes, il en écrivit les principaux chefs sur les 

 membranes de ses doigts. 



23. — ^ Le garde d'une porte doit donc être très soigneux sur 

 toutes ces sortes de ruses, de crainte qu'il n'entre dans la ville 

 ou des armes ou des lettres. 



(Trailuction du comie nE BiiACSofinE.) 



(CHAPITRE XXXII 



DE CE qu'il faut OPPOSER AUX MACHINES DES ASSIÉGEANTS 



('AvTHJLYixavYifjLaTa) 



1 . — Contre les attaques des ennemis, voici comment il faut cf Philox, 

 se défendre, soit à l'aide de machines, soit à l'aide de soldais. "^' ^^■ 



2. — D'abord si l'ennemi attaque à l'aide de tours (iiûpYwv ., 

 de mâts (laTwv), ou d'autres procédés analogues, il faut lui 

 opposer des constructions semblables, et les protéger autant 

 que possible par des couvertures formant un rideau continu 



