318 .ENÉAS. 



et convenablement fixé. Il faut aussi se servir de matières 



combustibles capables de produire beaucoup de fumée et un 



feu très violent. On pourra encore élever, pour les combattre, 



soit des tours de bois (Trûpvou; ÇuXivou;), soit d'autres éminences 



faites avec des corbeilles (çopjjicjv) remplies de sable, de pierres 



ou de briques (i). Des treillis de roseaux mis en long et en 



travers, serviront à amortir les traits. 



Cf. Philon, 3. — 11 faut préparer des défenses conti'e les machines 

 "1- '^G,?, 1(1. 1 . . . ., 1 1, , , ,. 



{|i.rixavï-,[jt.a<7tv) clestinees a attaquer les murs, telles que le bélier 



et autres semblables; ce seront, par exemple, des sacs remplis 



de paille et suspendus le long des murs, des ballots de laine, 



des outres de cuir de bœuf frais enflées ou remplies de diverses 



choses , et enfin une foule de matières analogues. Lorsque 



l'ennemi cherclie à percer une porte ou un mur, il faut relever 



la pointe de sa machine avec un lacet,- afin que celle-ci ne 



puisse y arriver. Il faut aussi préparer une grosse pierre, de 



celles qui forment à elles seules la charge d'un chariot, afin 



de briser le trépan (tô rpuTtavov) : on fera tomber cette pierre à 



l'aide de poutres saillantes auxquelles eUe sera suspendue au 



moyen de pinces; pour être sûr de ne pas manquer le trépan, 



il faudra se servir d'un fil à plomb, et quand on aura rencontré 



le trépan, on lâchera la pierre. Mais ce qu'il y a encore de 



mieux pour résister aux attaques contre le mur, c'est le moyen 



que voici : lorsque vous connaîtrez le point où le mur doil 



être attaqué, vous préparerez à l'intérieur un contre-bélier 



(àvTixptov); vous percerez le mur jusqu'auprès du parement 



extérieur, de telle manière que les ennemis ne s'en aperçoivent 



pas; puis, lorsque leur machine aura été approchée, vous la 



v'I) «Timothée assiégeait Torono ; ceux, de laville •'■levaient des cavaliers 

 fort haut par le moyen de poches de cuir et de corbeilles pleines de 

 sable. Timothée prépara de grandes machines où il y avait des mâts avec 

 des pointes de fer et des faux. Par 'le moyen des pointes, On déchira les 

 poches de cuir, et avec les faux on rompit les corbeilles, et le sable 

 s'écoula. Les Toroniens, voyant cela, se rendirent. » (Polven, liv.. III, 

 ch. X, 15.) 



