DÉFENSE DES PLACES. 



321 



CHAPITRE XXXIV 



DE CE QUI SERT A ETEINDRE LE FEU 



1 . — Si les ennemis s'efforcent de vous incendier au moyen 

 de matières incendiaires, il faut vous y opposer à l'aide du 

 vinaigre, car il empêche de brûler facilement. Il serait cepen- 

 dant plus avantageux qu'on eût mouillé à l'avance avec du 

 vinaigre ce qui est exposé à brûler, car le feu ne prend pas 

 aux matières imbibées de ce liquide. 



2. — Il faut que ceux qui, des lieux élevés, sont chargés 

 d'éteindre l'incendie, aient devant le visage un masque pour 

 les empêcher de souffrir des flammes qui s'élèvent vers eux. 



(Trad. nouvelle.) 



Cf. Philon, 



IV, 26. 



CHAPITRE XXXV 



DES MATIERES INCENDIAIRES 



Pour produire un embrasement qu'on ne pourra éteindre 

 d'aucune manière, prenez de la poix, du soufre, de l'étoupe, 

 des grains d'encens et de ces ratissures de bois gommeux avec 

 lesquelles on prépare les torches ; faites-en des boules, mettez-y 

 le feu et jetez-les contre ce que vous voulez réduire en cendres. 



(Trad. nouvelle.) 



CHAPITRE XXXVII 



DE LA MANIERE DE RECONNAITRE ET "DE REPOUSSER 

 LES MINEURS 



1 . — Voici comment il faut arrêter les mineurs (-coùi; vizoçda- 

 CTovTa;). Si vous VOUS apercevcz que l'on mine, il faut creuser 

 en dehors un fossé aussi profond que possible, afin que la 

 mine (xà ûuop-JYixa) vienne y déboucher et que les mineurs 



21 



Cf. Philon, 

 111, 5. 



