3.22 ^NÉAS. 



soient découverts. Si cela est possible, il faut aussi construire 

 dans ce fossé un mur de médiocre hauteur, mais très solide 

 et composé de très grosses pierres (l). 



2. — Si vous ne pouvez faire cette construction en pierres, 

 il faudra préparer un amas de toute sorte de bois, et lorsque la 

 mine débouchera dans votre fossé, vous y jetterez ces bois et 

 ces broussailles en y mettant le feu ; puis vous couvrirez le 

 tout de façon que la fumée se dirige vers l'entrée du sou- 

 terrain (xà SiopuyiAa) et iucommode ceux qui seront dans la 

 galerie (èv tw ôpuytiaTt). Il en résultera qu'un grand nombre 

 de mineurs périront asphyxiés (2). 



3. — On a également fait entrer par l'ouverture des guêpes 

 et des abeilles qui ont maltraité ceux qui étaient dans la 

 mine (3). 



4. — 11 faut aussi, quand vous saurez vers quel point les 

 ennemis dirigent leur mine, creuser de ce côté une contre- 

 mine (àv9u7iopuT(ieiv), aller au-devant d'eux et mettre le feu à 

 tout ce qui se trouvera dans leur galerie. 



5. — On raconte cette vieille histoire : Amasis, assiégeant 

 les Barcéens, commença à fouiller la terre; les Barcéens furent 

 très inquiets, craignant qu'Amasis ne parvînt jusqu'à eux sans 

 être découvert. Un forgeron, réfléchissant là-dessus, trouva 

 cet expédient : il prit un bouclier d'airain et, le portant le long 

 des murs, il le posa à terre en divers endroits en y appliquant 

 l'oreille; ayant entendu du bruit en un certain point, il jugea 

 que l'ennemi s'avançait de ce côté. Les Barcéens y creusèrent 

 une contre-mine ( àvTopOddovxe; ) , rencontrèrent les mineurs 

 assiégeants et en tuèrent un grand nombre. C'est ainsi que 



(1) Ce mur était un rempart à l'abri duquel les assiégés attendaient le 

 débouché des assiégeants. — Cf. Siège de Marseille par les Romains 



(YiTR., X; VÉGÈCE, IV, 5.) 



(2) Cf. Siège d'Amhracie (Polybe, xxu ; Tite-Live, xxxni, 4-7; 



POLYEN, VI ). 



(3) Cf. Siège de Themiscyre par Lucullus (Appian. De bello Mithrid.. 



XLIV). 



