DÉFENSE DES PLAGES. 323 



l'on agit aujourd'hui pour reconnaître l'endroit où les mineurs 

 travaillent (l). 



6. — Voici maintenant le moyen de construire l'abri le 

 plus solide pour ceux qui doivent miner. Il faut lier les 

 timons de deux chariots à deux roues ( àjxa?wv ) , de telle sorte 

 que les pointes soient en haut et que le derrière des chars 

 soit fiché en terre ; disposez ensuite sur ces deux chariots 

 réunis toute sorte de bois, de roseaux et autres choses propres 

 à faire un blindage, et enduisez le tout de terre glaise (hyiXw). 

 Vous pourrez pousser et ramener cette machine où vous vou- 

 drez, à cause de ses roues, et vos mineurs seront à couvert (2). 



CHAPITRE XXXIX 



DES RUSES 



1. — Les assiégés doivent se servir de moyens tels que 

 ceux-ci : 



2. — Dans les [chaussées des]. portes (âv Tatç TtOXai;), et, autant 



(1) Hérodote (iv, 200) raconte le même fait presque dans les mêmes 

 termes. L'àffirt; avait la forme d'une assiette à soupe, d'une circon- 

 férence capable de couvrir un homme du cou au mollet. Cette forme 

 et le métal dont il était composé lui donnaitot une grande sonorité. 

 Les anciens se servaient d'ustensiles tout à fait analogues , sauf les 

 dimensions, dans les bains publics, pour avertir les clients, que leur eau 

 était prête. (Voir le Biciionnaîre des antiquités romaines et grecques 

 d'A. RicH, aux mots : clypeus, œs thermarium.) L'architecte Tryphon 

 employa des vases d'airain pour reconnaître les mineurs au siège d'Apol. 

 lonie par Philippe III de Macédoine, en 214 av. J.-C. (Yitruve, x.) En 

 1450, les habitants de Croye, assiégés par Mahomet II, perfectionnèrent 

 ce procédé en tendant une peau sur le vase d'airain et en plaçant des 

 balles sur la peau. Aujourd'hui, nous employons un tambour avec des 

 pois secs ou des billes qui ressautent à la moindre trépidation du sol . 



(2) Cette machine n'était point destinée à remplacer la tortue des 

 mineurs (ôpuxxpî; yt\tii-^f\) que l'on appliquait contre le mur pour le 

 saper; elle eût été trop faible : elle devait servir seulement à protéger 

 l'ouverture du puits d'attaque, quand on ne pouvait dérober celle-ci aux 

 vues de l'assiégé par suite d'un pli de terrain. 



