EXTRAITS DES STRATÉGIQUES. 335 



manège à plusieurs reprises. Les feux, que l'on allume à 

 chacune de ses apparitions , font d'abord fuir les gens du 

 pays ; mais après avoir été trompés plusieurs fois, ceux-ci ne 

 s'inquiètent plus des signaux et finissent par rester tranquilles 

 chez eux; enfin, un beau jour, l'ennemi s'avance sérieuse- 

 ment et les fait tous prisonniers. 



8. — Aussi, lorsque l'ennemi fait ses premières apparitions 

 et ne se montre que partiellement, il faut rester tranquille, 

 tout en allumant les feux une ou deux fois, et faire tenir 

 la multitude prête à fuir, mais sans l'obliger à quitter ses 

 demeures. Si l'ennemi se montre en grand nombre, il faut 

 doubler ou multiplier les feux pendant la nuit et les fumées 

 pendant le jour. 11 est donc nécessaire que la multitude sache 

 bien ce qu'indiquent les signaux , et qu'ainsi ces signaux 

 soient bien connus de ceux qui les font et de ceux qui doivent 

 fuir. 



(CHAPITRE IX 



DES FORTS d'observation 



1. — Les forts (-rà çpoûpta) (1) sont destinés, premièrement à 

 découvrir la présence de l'ennemi, secondement à servir de 

 refuge aux déserteurs, troisièmement à protéger nos troupes 

 quand elles battent en retraite, quatrièmement enfin à faciliter 

 par leur nombre des invasions sur les frontières de nos enne- 

 mis, moins pour faire du butin que pour savoir ce qui se 

 passe chez eux et les projets qu'ils méditent contre nous. 



2. — Il faut placer ces forts dans le voisinage des frontières 

 et pas trop loin de la base d'opération (ttiç 7va?68oy ) de l'ennemi, 

 pour que leurs garnisons ne puissent ignorer ses mouvements. 

 Cette dernière condition ne doit pas cependant les faire mettre 

 trop dans la plaine, parce qu'alors nos ennemis, trouvant un 



(1) ippoupia, de irpo cipàw, j> voin en avant. 



