EXTRAITS DES STRATÉGIQUES. 341 



d'un côté, les créneaux seront plus solides et souffriront moins 

 du choc des projectiles de l'ennemi ; de l'autre, les défenseurs 

 (]ui seront placés aux créneaux pourront se reposer à l'inté- 

 rieur de ces espèces de niches, sans être dérangés par les pas- 

 sants et sans être eux-mêmes un obstacle à la circulation. 



4. — Il faut faire autant que possible la partie inférieure de 

 toutes les constructions, jusqu'à sept coudées (3™23) au-dessus 

 du sol , en pierres de très fortes dimensions ; ces pierres , très 

 grosses et très solides, doivent être reliées les unes aux autres 

 et avoir leur plus grande longueur dans le sens de l'épaisseur 

 du mur, aûn d'être moins facilement ébranlées parles béliers 

 ou sapées à l'aide des tortues. 



5. — Il faut aussi s'occuj)er avec soin des avant -murs Cf. Puilon, i, 

 (twv n:poT£ixta(j.àTwv), parcc que, d'un côté, ils servent de refuge ' ' "''■"^• 

 aux gens des environs fuyant des campagnes vers les remparts, 



et qu'ils empêchent ainsi l'encombrement de la ville ; parce que, 

 d'un autre côté, ils permettent à ces fuyards de prendre part, 

 eux aussi, à la défense de la cité; enfin et surtout parce que 

 les béliers et les tortues viennent se heurter contre eux et ne 

 peuvent alors s'avancer facilement vers le rempart. 



6. — Il est bon de creuser en avant de ces avant-murs un cf. Philon, 

 fossé (xâcppov), afin que le rempart se trouve ainsi protégé par "^' ^• 

 un avant-mur et un fossé. On donnera à ce fossé une largeur 



d'au moins quarante coudées (IS^SO), et une profondeur supé- 

 rieure ou au moins égale à celle des fondations du rempart, 

 afin que, si les ennemis tentaient quelque entreprise souter- 

 raine, ils pussent être découverts et repoussés au moment où 

 ils auraient conduit leur travail jusqu'à l'aplomb de l'excava- 

 tion ainsi préparée. 



7. — Il favit rejeter et égaliser, entre le mur et l'avant-mur, cf. Philon, 

 le remblai (t6v xo^v) que l'on retire du fossé ; on formera ainsi ^' ^^' 

 une plate-forme, large et élevée, d'où les défenseurs pourront 

 avantageusement combattre les ennemis. 



8. — La profondeur indiquée plus haut convient aussi aux 

 fossés des places qui sont situées dans la plaine ; mais , si ces 



