EXTRAITS DES STRATÉGIQUES.. 343 



ils placent verticalement des bois résineux ou d'autres propres 

 à cet usage, étayant de cette manière la partie supérieure de 

 la construction pour l'empêcher de s'ébouler sur les mineurs. 



3. — Quand ils voient le rempart près de s'ébouler, ils. 

 mettent le feu au bois résineux et aux autres bois, et se retirent; 

 quand le feu a consumé ces bois, le mur s'écroule. 



4. — Tantôt ils procèdent à la façon des taupes, et creusent 

 le sol jusqu'à ce qu'ils rencontrent sous terre le rempart, en 

 ayant soin de commencer leur galerie hors de la portée des 

 pierres lancées du haut des remparts et de tous les traits dont 

 on peut se servir contre les assiégeants ; tantôt ils préparent 

 des tortues de sapeurs (StwpyxTYjpa; xs^^^va;), et alors, à ciel ou- 

 vert, ils approchent ces tortues du rempart, s'en servent pour 

 le creuser et agissent comme nous l'avons indiqué plus haut. 



5. — Quand les assiégeants voient le mur s'écrouler, ils 

 s'assemblent en poussant de grands cris devant la brèche ; car 

 c'est pour arriver à ce résultat qu'ils ont miné le mur. 



6. — Je vais indiquer maintenant comment les citoyens de 

 la ville doivent s'opposer à cette machination (toû toioutou (j/oxa- 



7. — Il faut dire d'abord que ceux qui creusent le sol, de 

 peur que les citoyens ne s'aperçoivent de cette machination, 

 se servent de certains couverts (7rpoxa),u[ji,ixa<7t), en avant de l'ou- 

 verture de leur galerie , pour masquer leur travail. Aussi, 

 pourrons -nous prévoir que les ennemis préparent quelque 

 machination de ce genre, quand nous verrons soit des déblais 

 (tov xoûv) s'amonceler, soit les assiégeants se servir de tentures 



( TTpoueTâfffAaffi ). 



8. — Les ennemis ne font pas toujours leur mine (triv 8twpu?iv) 

 en ligne droite ; quelquefois ils l'obliquent de façon telle que 

 l'assiégé ne puisse reconnaître vers quel point du rempart ils se 

 dirigent. C'est pourquoi l'on doit, à une distance d'au moins 

 dix coudées (4'"60) du rempart, creuser un fossé (.Tà^pov) (U 



(l) L'auteur dit plus loin (g 12) que cette prescription ne s'applique 

 qu'au cas où la place n'a point de fossé creusé à l'avance. 



