EXTRAITS DES STRATÉGIQUES. 349 



désordre ne se mette dans les troupes , tout le monde courant 

 çà et là sans aucune espèce de commandement. 



4. — 11 est encore bon de couvrir, de nuit, par un retran- 

 chement (àvopOTTEiv), les portes qui se trouvent aux extrémités 

 des rues du camp (tûv ôSûv toû arpaToiiéSou), de telle façon que 

 le fossé et l'épaulement présentent un obstacle continu. L'en- 

 nemi ne sera point ainsi encouragé par la facilité de l'accès à 

 une attaque de nuit. 



5.— 



6. — On doit aussi semer des chausse-trapes tout le long de 

 la contrescarpe; et, à vingt-cinq coudées en avant de celles-ci, 

 on tendra, à l'aide de petits piquets, de minces cordelettes 

 auxquelles seront suspendues des sonnettes. L'ennemi qui 

 chercherait à s'approcher secrètement la nuit ne saurait man- 

 quer de les mettre en lîranle, et annoncerait ainsi son arrivée. 



7. — 



8. — Ce sera une excellente mesure de sûreté que -de faire 

 camper un certain nombre de compagnies (Ua?) de façon à 

 servir en quelque sorte d'ouvrages avancés (upoTtOpyta) : on les 

 formera de deux files (a-rîxou;), le front tourné vers le dehors ; 

 ces files ne devront pas être isolées du retranchement, mais 

 en communication avec lui. Il ne faut pas que les hommes 

 qui les composent prennent leur repos au hasard; on les 

 associera par couples pour dormir : ce sera d'abord le chef 

 (tôv ixàpxriv) avec celui qui le suit dans la file, puis le troisième 

 homme et celui qui le suit, et ainsi de suite jusqu'aux der- 

 niers serre-files. De cette façon, si l'ennemi s'avançait vers le 

 retranchement entre ces troupes, celles-ci pourraient le frapper 

 de droite et de gauche avec leurs traits et lui faire subir de 

 grandes pertes. On devra, du reste, creuser un fossé autour 

 d'elles, et prendre pour ces ouvrages les mêmes précautions 

 que pour le camp proprement dit (l). 



(1) A Novalaise (Savoie). M. Fivel a retrouvé les traces d'un immense 

 camp retranché situé sur un plateau élevé : de distance en distance, des 

 fossés normaux à l'enceinte partent du fossé principal. Us étaient peut- 



