370 HÉRON. 



CHAPITRE XIII 



DE LA CONSTRUCTION DES TOURS SELON LA MÉTHODE DE DYADÈS 

 ET DE GH^RÉAS, DISCIPLES DE POLYEIDOS DE THESSALIE 



1 . — Dyadès et Gheeréas, disciples de Polyeidos de Thessalie, 

 mécaniciens qui prirent part à l'expédition d'Alexandre de 

 Macédoine, furent les premiers qui inventèrent les tarières 



pour percer les murs (rà TpuTrava), les ponts volants (xà; Sta6à9pa;) 



et les tours de bois (xoùc ÇyX(vouç TrOpyoyç) portées sur des roues. 



Cf. Philox. 2. — Ils donnaient aux plus petites de ces tours une hauteur 



^'o^^M^so^' ^® soixante. coudées (^T^TO), une base carrée de dix-sept cou- 



IV, 9, 13, 26. dées (7™90) de côté tant en longueur qu'en largeur, et dix 



étages, dont le plus élevé se rétrécissait en un carré qui avait 



pour superficie le cinquième de celle comprise entre les.quatre 



côtés de la base, ainsi qu'il sera montré ci-après. 



3. — Ils donnaient à d'autres tours, plus grandes que les 

 précédentes dans le rapport de 3 à 2, quinze étages et une 

 hauteur de 90 coudées (41'"60), et à d'autres tours, doubles 



. des premières, vingt étages et une hauteur de 124 coudées 

 environ (ôT^SO). 



4. — Ils construisaient les grandes et les petites tours d'après 

 les mêmes proportions, en augmentant et en diminuant les 

 dimensions des pièces de bois, c'est-à-dire la longueur, la 

 largeur et l'épaisseur, et, de même, ils proportionnaient les 

 divisions des étages avec la hauteur des tours. 



5. — Ils les faisaient à six roues et quelquefois à huit roues, 

 à cause de leur masse considérable. 



6. — Ils faisaient en sorte que la surface supérieure fût 

 toujours le cinquième de celle de la base. 



(Traduction de M, Tli.-Henri. Martin.) 



