EXTRAITS DES POLIORCÉTIQUES. 373 



moins trois pieds, 

 pourjqne les traits 

 qui viennent du- 

 dit rempart ne 

 puissent arriver 

 jusqu'aux por- 

 teurs qui sont en 

 bas et frapper 

 ceux qui manœu- 

 vrent les corda- 

 ges; de plus, le 

 [)ont s'abaissant 

 du côté du mur, 

 les soldats n'au- 

 ront qu'à descen- 

 dre et seront 

 pleins de courage 

 et d'ardeur ; si 

 l'éclielle était 

 moins élevée que 

 le mur, il arrive- 



rait le contraire. — l.a figure est ci-dessus. 



CHAPITRE XX 



DE LA. TORTUE PORTANT UN PONT 



1 . — On fera aussi un j)ont très commode et qui seul porte cf. Philon. 

 le nom de ôiagàôpa , lorsque l'on aura à traverser des fossés ^^' '^*^- 

 larges ou profonds et pleins d'eau qu'il sera impossible de 

 combler (1). 



(l) Héron distingue ici le pont qui se lance en travers (ôià) d'un fossé, 

 d'avec celui qui se lance sur (èm) un mur et dont il a parlé dans le cha- 

 pitre précédent, sous le nom de èTttêàôpa. 



