380 HÉRON. 



CONCLUSION DE L^OUVRAGE 



Telles sont les machines de siège que nous avons réunies 

 avec ordre et choix pour les décrire en détail. C'est en les 

 faisant construire avec calcul et avec une vigilance continue 

 et attentive que les chefs des expéditions militaires, faisant 

 briller partout l'image de la justice divine, honorés pour leur 

 caractère juste et pieux, fortifiés et protégés par la main puis- 

 sante, le concours et la coopération des princes de Rome (l), 

 de ces princes adorateurs de Dieu et amis du Christ, pourront 

 surtout facilement prendre les cités d'Agar, sans éprouver 

 eux-mêmes aucun dommage irrémédiable de la part de ces 

 ennemis dévastateurs des temples de Dieu. 



(Traduction de M. Th. -Henri Martin.) 



(1) Les empereurs de Gonstantinople gardaient le titre d'empereurs 

 romains en leur qualité de successeurs de Théodose le Grand. (H. M.) 



