386 COMPILATION ANONYME. 



préparer tout ce qui sera nécessaire à la nourriture et à l'en- 

 tretien, non-seulement des soldats, mais encore de ceux qui 

 ne peuvent pas porter les armes, si le pays offre beaucoup de 

 ressources, et si les ennemis ne sont pas venus le ravager et 

 l'incendier dans le courant de l'année, ainsi qu'il est habituel 

 de le faire lorsqu'on se propose de mettre le siège devant une 

 ville (1). — Si, au contraire, la localité est misérable, si les 

 environs sont peu fertiles, s'il n'existe pas, à proximité, d'îles 

 pouvant fournir ce qui manquera, et, dans le cas où il en 

 existerait, si les ennemis peuvent espérer qu'ils seront maîtres 

 de la mer et empêcheront les importations C^), alors le fonc- 

 tionnaire préposé aux entrepôts devra distribuer, après les 

 avoir mesurés, aux négociants et aux citoyens riches, le blé, 

 l'orge et toutes les autres espèces de récoltes, pour que ces 

 denrées soient ajoutées aux récoltes de l'année. L'épiscope de 

 la ville (3) et quelques citoyens influents seront ensuite chargés 

 du soin de répartir ces provisions entre tous les habitants ; ils 

 remettront à chacun la quantité de vivres nécessaire pour un 

 mois, d'après une règle qui sera fixée et publiée. Les esclaves 

 que leur maître aura laissés seuls dans sa maison, et les habi- 

 tants du pays qui n'auront pas de vivres suffisants pour plus 



(1) Quelques jours avant les événements qui amenèrent la fatale guerre 

 de 1870, les Prussiens, qui avaient leur plan de campagne parfaitement 

 arrêté, tirent, dit-on,- faire à Metz des achats considérables de blé, et di- 

 minuèrent ainsi d'autant les ressources de la ville qui allait être bloquée. 



(A. R.) ^ 



(2) On lit dans Thévenot : ol Se êxQpoî ÔaXaTCTOxpatav èXTtiÇovxat. Kaî 



xwXûsiv 7tapavco(xt5riv yp-/) tov aîTov Nous croyons qu'il faut lire : 



6a).acraoxpaT£tv lÀTTiîlovTai xai xwXustv irapaxoiAtSi^iv, ^p^ xàv (tïtov... — Il nous 

 paraît inutile de mentionner spécialement toutes les rectifications de ce 

 genre que nous avons jugées nécessaires pour rendre intelligible le texte 

 de l'auteur. 



(3) On pourrait être tenté de voir dans rèmuxoTto; tyj; noXewi; l'évèque 

 de la ville ; mais il s'agit plutôt de ce fonctionnaire civil dont la charge 

 est citée, parmi les munera civilia, dans l'énumération laissée par le 

 jurisconsulte Arcadius Charisius : « Episcopi, qui prœsunt pani et caete- 

 ris venalibus rébus quse civitatum populis ad quotidianum victum usui 

 sunt. » (L. 18, l 7, D., de muneribiis et honoribus, 50, 4.) 



