I. 27. 



400 COMPILATION ANONYME. 



entrer en enlevant de vive force et en franchissant les retran- 

 chements qui les en séparaient. Il leur avait prescrit de faire, 

 un jour dont ils étaient convenus, une sortie contre les as.sié- 

 yeants ; il interviendrait de son côté et prendrait sa part de 

 leurs dangers. Ces hommes sortirent courageusement à l'é- 

 poque indiquée et combattirent en braves soldats. Mais Ni- 

 candre ne parut pas, soit qu'il redoutât le danger, soit qu'il fût 

 retenu par des circonstances auxquelles il ne crut pas pouvoir 



V. M., p. 322. se soustraire. Le but que l'on se proposait d'atteindre fut donc 

 manqué (I). 



Cf. Philox. 48. — Lorsque l'armée assiégée voudra tomber sur l'assié- 

 geant, elle sortira soit par les poternes (5ià xwv wapauopxtwv), soit 

 par les souterrains, s'il y en a dans la ville. C'est par là que 

 les Juifs arrivèrent à l'improviste au milieu des Romains, et 

 les repoussèrent au moment où ceux-ci s'y attendaient le 

 moins. 

 Gf.STRAT.AN., 49. — Il faut rechercher si les assiégeants n'ont pas préparé 

 d'embûches dans quelques lieux cachés, s'ils n'ont pas creusé 

 de tranchées dans lesquelles se trouvent dissimulées leurs 

 troupes, tandis que, pour mieux tromper l'assiégé, ils parais- 

 sent laisser sans défense cette partie de leur camp. C'est ainsi 

 que procèdent habituellement les Bulgares. 



Cf. Phii.on, 50. — *- On ne doit jamais négliger de veiller attentivement 

 aux remparts ; il ne faut pas, en effet, se fier exclusivement 

 aux avant-postes. On mettra donc sur les remparts des gardes 

 vigilants et actifs. On établira dans les portes (èv xaïç TiépTaiç) 

 des archers, des frondeurs, des lanceurs de javelots et des 

 soldats armés d'épieux. On leur donnera à tous un mot d'ordre 

 ((TijveYiiAa), afin que, si les nôtres reviennent vers la ville 



(1) Voir PoLYBE, liv. XXII, ch. x, | 7, Didot, p. 657.— Ce fragment de 

 PoLYBE, relatif au siège d'Ambracie, est placé ordinairement par les 

 éditeurs dans le livre XXII; mais le manuscrit du Mont-Athos, qui a 

 pour titre IloXtopxiat Sia^ôpwv uoXcwv, prouve qu'il appartient en réalité 

 au livre XXI. Voir l'édition donnée, en 1847, par M. Charles Miiller, 

 comme appendice au tome II du Josèphe de Didot. — Tite-Live, xxxviii, 

 5, a traduit presque littéralement ce passage. 



XXIX, 18. 



16- 



