10 COMPILATION ANONYME. 



attaques avec toutes les ressources dont ils disposaient. Au 

 moyen d'antennes (Sià xepaïwv), ils firent tomber sur les béliers 

 des masses de plomb, des pierres et des poutres de chêne. 

 Avec des ancres de fer, ils accrochèrent les faux et les attirèrent 

 à l'intérieur du rempart, de telle sorte que la lance était brisée 

 sur le créneau et qu'ils pouvaient s'emparer de la faux. En 

 outre, ils firent de fréquentes sorties pendant lesquelles ils 

 combattirent très courageusement, tantôt attaquant pendant 

 la nuit les postes qui Veillaient sur les ouvrages, tantôt s'é- 

 lançant en plein jour à découvert contre les corps qui étaient 

 de faction. Par là, ils retardèrent les opérations du siège. 



64. — Si les assiégeants se décident, comme cela arrivait 

 fréquemment chez les anciens, à se servir des tortues légères 

 de comblement fXat<Ta; xw^-rpiSa;), il faut les repousser en jetant 

 sur ces machines des excréments humains (xénpov àveptoudav). 

 Ce moyen sera utilement employé contre toute espèce d'en- 

 gins, même contre la tortue de boucliers. 



65. — Si les murs sont ébranlés par la violence des coups 

 des béliers et qu'ils viennent à tomber, il ne faut pas immé- 

 diatement se décourager. On suspendra des tentures (l) qui 

 arrêteront les traits lancés par l'assiégeant ; on construira un 

 nouveau mur et on creusera un fossé. Il y a beaucoup de 

 villes qui, même après la chute de leurs murailles, ont réussi 

 à triompher de leurs adversaires. 



66. — Nous citerons comme exemple Ambracie (2). Les 

 Romains, attaquant sans interruption à coups de béliers les 

 remparts de cette ville, en faisaient chaque jour tomber quel- 

 que partie. Ils ne pouvaient pas cependant pénétrer dans la 



(1) On lit dans le texte xiàxia; nous croyons qu'il faut lire aùXaïa; la 

 confusion de A et de A est fréquente dans l'écriture onciale : KIAKIA- 

 AVAAIA. 



(2) PoLYBE, XXII, c. xr, gg 1 et suiv. , Didot, p. 658. Voir aussi le 

 JosÈPHE de Didot, t. II, appendice, p. 17. Il résulte du manuscrit de la 

 Poliorcétique des Grecs que ce fragment, habituellement jjlacé dans le 

 XXIP livre de Polybe, a été en réalité extrait du XXP : 'AiiSpaxiaç 

 TtoXiopxîa, dit la rubrique, noXy6tou pi. îcâ. Voir plus haut g 47. 



