Re, 
met Cerasus chinensis vereenzelvigd, terwijl de laatste een 
synonym van Pyunus gjapontca is; en wordt Prunus pendula 
als varieteit van die Cerasus chinensis opgenomen. In een 
anderen catalogus zijn Ppunus gapontca varieteiten onder 
de soort chirensis gebracht, maar ook onder Amygdatus 
Pumila, terwijl als varieteit van laatstgenoemde soort boven- 
dien in kweekerijen Pyuunus nana geldt. In een derden 
catalogus is P. gaponica onder Amygdalus chinensis te 
vinden. Een catalogusnaam als Cerasus Padus serottna 
pendula is gemakkelijk als Prunus serottna var. pendula 
te herkennen; minder gemakkelijk is het eenen naam als 
Cerasus serotina pendula virginiana thuis te brengen ; serofina, 
pendula en vergintana zijn alle drie soortsnamen, pendula 
bovendien varieteitsnaam in het geslacht Cerasus (— Prunus). 
Betula pumila in één kweekerij is B. nana, B. rotundt- 
folia in een andere is B. pumila. Podocarpus Koratana, 
voorzoover die naam nog in kweekerijen voorkomt, is 
Cephalotaxus drupacea var. fastigiata. Enz., enz. 
De meeste van die namen hebben een min of meer 
wetenschappelijken historischen oorsprong, maar stichten 
desniettemin verwarring. Daardoor is ook verklaarbaar dat 
een zelfde plant als twee verschillende soorten in de zelfde 
kweekerij kan gekweekt worden, zooals ik eens bevond 
met Spzraca cantontensts, die driemaal onder verschillende 
naam is ontdekt en ingevoerd. 
Al deze en nog veel meer verkeerde en minder juiste 
benamingen zijn den boomkweekers niet euvel te nemen. 
Aan het hoofd van de veel grootere buitenlandsche kwee- 
kerijen staan personen die over belangrijk grooter kapitaal 
te beschikken hebben en daardoor meer tijd en geld aan 
de wetenschappelijke dendrologie kunnen geven ; ook heeft 
men in Duitschland en Engeland belangrijke wetenschappe- 
lijke centra op dat gebied, en in Duitschland bovendien 
een dendrologische vereeniging die de wetenschappelijke 
lieden, de parkbezitters en de kweekers bijeenbrengt, tot 
elkaars voordeel. Hoe in het buitenland practici ook vreemde 
namen kunnen maken, kan blijken uit namen als Spzraca 
microphylla superhypericifolia acutifolta Label; of Prunus 
Pseudocerasus sinensis flore roseo pendula, onder welken naam 
in Möllers deutsche Gartenzeitung voor eenige jaren Prunus 
pendula werd beschreven. 
