— 188 — 
Отчеть о путешествш изъ Якутска обычнымъ трактомъ къ Удскому 
Острогу у Охотекаго моря, о пофздк$ моремъ на остр. МедвЪжй ип въ 
Тугурсвкую бухту. Отчетъ помфченъ 15 августа 1844 года п отправленъ 
изъ этой послЗдней бухты. Въ прибавлеп1и къ письму сообщается о раз- 
ныхъ результатахь кампан!и этого года, между прочимъ и о ботаниче- 
скпхъ сборахъ и наблюдешяхъ, съ упоминан1емъ иЪкоторыхъ растенй. 
Сопровождавиий Миддепдорфа препараторъь М. Фурманъ (М1еВае! 
ЕКиргшапи) оставленъ былъ еще па одинъ годъ въ Удскомъ Острогф, 
для производства метеорологическихь паблюдешй и для сбора коллекций. 
Растен1я изъ Удскаго Острога, съ ярлыками за подписью Фурмэана, с0- 
бранныя вЪ 1845 году, им$ются въ гербари нашего Музея. 
597. — Вече ифег 41е Вееп@1еипе ег Ехре@#оп паеь О@зкоу 
05г0°, ай Че Эсвашатеп ип@ Чатсв аз оз&еве бгепсетгое. — Та. 
ТУ. 1845, р. 231—250. — Перепечатано тамъ-же (стр. 611—641) подъ 
заголовкомъ: Вег1евё ифег 4е Вееп@1чипе 4ег Ехред10оп уоп Оа3Коу- 
Оз{госх @йтсв аз оз еве @таптеетгое ип@ аз Атиг-@емее 11$ пасв 
ПКабзк. 
Письмо изъ Иркутска. Содержитъ разсказъ о позздВ на Шантар- 
све острова (въ Охотекомъ морз) и о возвратномъ пути по р. Тугуру, 
его притоку Нимилану, перевалъ черезъ горы къ истокамъ р. Бурен 
(притокъ Амура) и далфе черезъ Нерчинскъ въ Иркутскъ, по зимнему 
уже пути. 
ВБысш1я растен!я, собранвыя Миддендорфомь и его спутпикомъ 
Бранптомъ въ этомъ году, обработаны были Траутфеттеромъ и 
Мейеромъ (см.). 
Полезно отм$тить довольно подробный русск рефератъ о путеше- 
стыяхъ Миддепдорфа въ анонимной статьз: Обозр$н!е главнЪйшихъ 
путешеств!й и географическихь открытй въ десятилфт!е съ 1838 по 
1848 годъ, въ Вфсти. Импер. Русск. Географ. Общ. кн.1, часть, 1851г. 
отд. Ш, с. 95—101. 
598. — Варрогё 5пг 1ез фтауаих 4е М. Бау140у её ди ргёрагаеиг 
Каргшапп. — Ва]. рВуз.-табВ. 4е РАсаа. Пир. @ез Бе. 4е 5.-Р&егзЪ. 
Т. У[. 1848, р. 269—272. 
Изъ этото еообщенля узнаемъ о ботаническихъ коллекщяхъ (3 ящи- 
ка), сдфланныхь препараторомъ Фурманомъ въ Удскомъ ОстрогЪ въ 
1845 году ин о поступлен!и его съ 1 сентября 1847 года на службу къ 
Штубендорфу въ г. Канскъ, для производства метеорологичеекихь иа- 
блюдешй п собиран1я ботаническихъ и др. коллекций. 
599. — Везе ш еп даззегуей Могаеп ипа Оз{еп ЗЙйЧепз заБ- 
геп4 4ег Тарге 1843 ипа 1844 ши АПегибсьз ег бепевиисиие аи Уегап- 
збаНиие ег Ка1зегПсВеп Акадепие 4ег \У1зепвевайет га 5%,-Ребегзрито 
апздеРавте ипа ш Уег пос шй у1@еп беевгеп Вегаизоесвреп. 4°. 
4 В4е, 16 Глеегиосеп. 8.-РёетзЪ. 1848 — 1885. Русевый переводъ: 
Путешеств!е на сзверъ п востовъ Сибири. 49. 2 части. Спб. 1860—1878. 
