— 279 — 
время онъ посфтиль Курильсые острова, Кроноцейй мысьъ (на восточномъ 
берегу) и когда-то въ 1743 году прошелъ ифшкомъ изъ БольшерЪцка въ 
Верхне-Камчатск!й острогъ. 
Предислов1!е къ книг, написанное Шереромъ, содержитъ невЪр- 
пыя б1ографническля свздфн!я о С. и, при хвалебномъ объ немъ отзывЪ, 
умаляетъ заслуги Крашенинникова, который выставляется ученикомъ 
С., работавшимъ будто-бы по его указан1ямъ, п сочинен!е свое о КамчаткЪ 
написавшемъ-де главнымъ образомъ по матер!аламъ, собраннымъ Стел- 
леромъ. Палласъ (Ё|. гозз1са. Т, с. УГ) нфчто вродЪ этого повторяетъ 
о Крашенинников$. Пекарскимь (1. с.) собрано многое, опровер- 
гающее Шерера. Ботаническая глава въ книгф, какъ мы видЪли, пе- 
сомнзнно взята у Крашенинникова, а не наоборотъ. Вс свздЪшя о 
КамчатеВ изъ мфстныхЪъ архивовъ (., по незнан!ю русскаго языка, могъ 
получить тоже лишь черезьъ Крашенинникова, который (какъ это 
видно изъ его бумагъ) поработалъ въ мЪфстныхъ архивахъ во время че- 
тырехлЪтнаго пребыван!я своего па КамчаткЪ. Въ концЪ книги прило- 
жена статья Мизлера о КамчаткВ, написанная имъ въ Якутск въ 
1737 году. Руссый переводъ этой статьи имЪлея (см. выше № 393) у 
Крашенинникова, 
879. — Тавефисв зешег Бееге!5е аиз дет Рейрац]5 Нап ш Кат- 
{фзспаКа 15 ап 41е мезИсВеп Казео уоп АшегЖа, ип@ зешег Весе`феп- 
Бейцеп аиЁ 4ег ВасКге1зе.—Мепе Мог4. Веугасе. Ва. У. 54.-РеегзЪ. ипа 
Ге ре. 1793, р. 129—286. Ва. УГ, р. 1—26. Отдфльно издапо было 
подъ заглавемъ: Ве15е уоп`Капизс Ка пась Ашег!са ши дет Соштталп- 
Чеиг-Сариёп Вег!ше. 8°. 5%.-РеегзЪ. 1793, р. 1—133. — Существуетъ 
рукописный руссвйй переводъ этого дневника, сдфлапный В. Лебедевымъ 
(ТГ отд. Библ. Акад. Наукъ. Рукоп. № 120) и французсвй переводъ (П отд. 
Библ. Акад. Наукъ. Рукоп., шифра ХХ Ва, № ХХХ). 
На бортф судна, паходившагося подъ командой Беринга, С. отбыль 
изъ Петропавловскаго порта на КамчаткЪ въ берегамъ Америки, какъ мы 
видфли выше, 4 1юня 1741 года’ и сезонъ этого года почти весь прове- 
денъ быль въ плаваньи. По обстоятельствамъ, выходить на берегь и 
экскурсировать ему довелось въ этотъ годъ лишь 6 часовь на островз 
КадьякЪ, у береговъ Америки. Островъ этотъ въ его дневник и другихъ 
рукописяхъ называется островомъ Ильн. Собранныя имъ здфсь растеня 
понменованы были нмь п частью описаны въ двухъ ниже упоманутыхъ 
рукописяхъ. Обратное плаванье было очень несчастливо, всл$детве бур- 
ной погоды. Потери въ авар1ю ин переболЪвъ скорбутомъ, экипажъ дол- 
женъ былъ высадится 5 ноября на необитаемомъ островЪ, названномъ 
вскорф затфмъ въ честь умершаго ва немъ капитана, островомъ Бе- 
ринга. На этомь остров С. прозимовалъь и провелъ все слфдующее 
лЪто 1742 года до 14 августа. Такнмъ образомъ онъ могъ экскурсиро- 
вать но острову почти цфлый сезонъ, чего не приходилось сдфлать ви 
одному изъ послздующихъ ботаниковъ, посфщавшихъь островъ. Въ днев- 
ник$, посвящепномъ главнымъ образомъ описан1ю хода путешествия, 
почти н%ть ботаническихъ наблюденй, за исключешемъ очень немногихь 
замЪтокъ о растемяхъ на остр. Ильнц. 
