503 



üieses Verfilircn ist mir alicr /.uwieder : da es ein Hindemiss 

 fïir den wis^nschal'llichen Eiiil)lick m dic&cs olmo dcni nicliL 

 Icichl zu erlirsclicndcs Feld von Auschauungeti und Begrin'cn, 

 einer von u|s ganz v(;rschicdcuer und in ihrer Bildungsslule 

 wcil cnllern, slelioHder Rasse, in den Weg legl; denn , alle 

 Vcrmuthungin und alle liineingebrachlcn Theorien gehen den 

 wirklichen Ipobachtungen cine gar zu subjeelive Farbung; ver- 

 niindcrn de^halb sogar den WerUi der Beobachtnngen, ver- 

 lusehcn die Lückcn die, lur den naclilolgenden Beobacbler, 

 gerade als iufgabcn für weitere Bcobacblungen dienen sollen. 



leb geslete ganz offen, dass mein lli nionalliciicr Aulenlliall. 

 an der Macny-Küsle, nicht genügend war, uni einen zweil'ellos- 

 ricbligen Eiiblick in die Vcrballnisse , wie die Uelijiion und die 

 Wellanseliaiung der Papua's es sind, zu gewinnen , und dieses 

 Geslandniss, wird aueb die Forni und die Zerrissenbeit der 

 lolgenden flütlbeilungen erklaren. 



Bemerkungea über die Eiiernung der Sprache und tiber Dialecte. 



Die Erlci'nung des erslen Papua-Dialectes (7) war niit vieler 

 Miibe verbunden da kein Zwiscbeiiglied , welebes als gegensei- 

 liger Dolinelcber dienen konnte, voriianden war. Die Bcnen- 

 nungen die icb wissen wollle, konnte icb mir entweder durcli 

 Hindeulen auf der Gegensland , oder durcb die Gebarde , die 

 eine Handlung nacbabnite, erfabren. Diese zwei Melboden 

 waren aber öflers die Quelle vieler Missverslandnisse und Febler ; 

 aueb wurde derselbe Gegenstand , von verscbiedencn Leulen ver- 

 schieden benannt und wocbenlang wusste icb niclil weicber 



(7) Das Worlverzeichniss dass ich an meiner Kuste gesammelt halte, habe ich 

 schon vor ctwa zwei Jahren (iu Januar 1874), ineincm lioclivcrelirten I*>eun- 

 de, S. Exc. Otto Dötiilingk. Millglied der K. Ac. d. VV.ziiSr. Petersburg, 

 zugeschickt. Es sciieiiil mir aber nicht unpasseiid hier, die kiirzen Anirier- 

 kungen, die ich dein nach Europa geschickten Manuscript I)eilcgte, iiiitzuthei- 

 len, urn desto mehr, dass es mir bis jetzt unbekaant geblieben, oh dasselbe 

 im Druck erschienen ist. 



