546 
ander aangeteekend op pag. 184 der zoo dikwerf aangc- 
haalde verhandeling van den heer de Bruijn Kops, als- 
mede in het zoo veel belangrijks bevattende werk van den 
heer Dr. P. Bleeker, Reis door de Minahassa en den Mo- 
lukschen archipel. Beide verdienstelijke schrijvers hebben dit 
punt genoegzaam toegelicht. 
Tot voltooijing dezer schets, de taal niet onopgemerkt 
mogende laten, kan ik ook van de Dorehsche niet meer 
dan een geraamte, eene drooge woordenlijst mededeelen. 
Hoogst moeijelijk toch is het bestuderen der taal van een 
woest volk en vordert veel tijd en geduld. Aan het 
laatste ontbrak het mij nu juist niet, maar wel aan tijd. 
Ook hier heb ik, zoo als ik dit op de zuidwestkust deed, 
de onderstaande woordenlijst zamengesteld, daarin geholpen 
door den Korano van Mansinama, die de Maleische taal 
vrij goed magtig was. De achter sommige woorden tusschen 
twee haakjes geplaatste benamingen zijn getrokken uit een 
door den heer Ottow zamengesteld manuscript-woordenboek , 
mij door dien heer welwillend tot een dusdanig gebruik afge- 
staan. Eene compilatie en betere zamenstelling der in de dia- 
leeten der bewoners van de Geelvinksbaai voorkomende getal- 
namen, zoomede eenige Papoesche liedjes, geeft de heer 
Fabritius in het 4e deel van het tijdschrift voor Ind. 
taal-, land- en volkenkunde van het Batav. genootsch. op 
pag. 209, en op pag. 571 van het 2 deel der verhandelingen 
van het Koningkl. instituut te ’s Gravenhage. 
De verzamelde woorden zijn de navolgende: 
Mensch — Sengakoe (/wasa) 
vader — mahrie (wanigoen) 
moeder — inarrie 
echtelieden — swahrie 
broeder — sironieja (srandie) 
zuster — swanie (maikrie) 
meisje — niriat 
kind — roemgoen 
slaaf — wammen 
