472 
Deze verbinding wordt tot stand gebragt door twee klei 
ne elkander onder eenen regten hoek kruisende staanders, 
die door middel van schuine radertjes op elkander werken 
en elk voorzien zijn van cylindrike trommels (lantaarns), 
van welke die van den heetzontaten staaf in den verticalen 
cirkel der glasplaat vat, en die van den verticalen staaf in 
de horizontale getande schijf van het staticf. 
Het stelsel der tanden is zoodanig ingerigt, dat de glas- 
plaat juist eene geheele omwenteling om hare as maakt, 
als het instrument éénmaal den horizont omloopt en ru 
zal het duidelijk worden, dat, wanneer de optische as van 
het objectief van de loodlijn van het ééne signaal naar die 
van het volgende wordt gedraaid, dezelve eenen hoek be- 
schrijft, even groot als die, begrepen tusschen de beide 
verticale vlakken, welke door die signalen gaan. 
Aldus is op zeer vindingrijke wijze het problema opge- 
lost, hoe men langs photographischen weg de grondslagen 
eener topographische kaart kan bekomen, even als die met 
het gewone planchet worde: verkregen en zulks wel zon- 
der fout, omdat het instrument van Chevallier het middel 
aan de hand geeft om zich te overtuigen, dat het vertücale 
vlak gaande door de rotatie-as, door de optische as en het 
paardehaar, werkelijk ook door het signaal gaat, voor dat 
de glasplaat tot het ontvangen van het beeld aan het licht 
wordt blootgesteld. 
Deze laatste en zeer wezentlijke voorwaarde wordt ver- 
kregen door een’ uitwendig aangebragten kijker, welks op- 
tüsche as mede in het vlak der drie geroemde lijnen ge- 
legen is, vooraf op het signaal te rigten. 
De Vertaler. 
