der Ntaturgefchichte Helvetiens. 11 
Epitomator der Schriften Geßners und der Bauhinen; 
doch hat er hin und wieder auch etwas eigenes. Jeder 
weiß, wie man zu Scheuchzers und Bourguets Zeiten 
faſt nur nach Petrefakten gejagt, nur Raritaͤten⸗ nicht 
eigentliche Naturalienſammlungen angeſtellt, und niedli— 
che und in die Augen fallende Verſteinerungen und Stuf, 
fen zufammen gelefen, ohne fi) dabey um die wahren 
Beftandtheile der Gebürge, die doch gleichfam die Seele 
jeder Theorie der Erde ausmachen , zu befümmern, Nach 
Sulzer, der Scheuchzer8 Schriften in einige Ordnung 
gebracht, und mit verfchiedenen eigenen Beobachtungen 
bereichert hat, traten Bertrand, und nad) ihm Bruner 
‚auf, welchen beyden die Naturgefchichte Helvetiens fehr 
vieles zu danken haf, Der erftere wagte ſchon allgemeis 
nere Blicke auf den Bau unfrer Berge und Alpen, ) und 
legterer fammelte mit eifernem Fleiffe, doch ohne felbft die 
Natur genugfam in ihren Werfftätten berathen zu koͤn— 
nen, jene weitläuftigen Nachrichten von unfern Eisge— 
bürgen , die, ob fihon äufferft elend ing Franzoͤſiſche 
uͤberſetzt, dennoch allem Anſehn nach in den neuern Zei⸗ 
ten das meiſte dazu beygetragen, daß unſer Land auch 
den Fremden bekannt gemacht, und dieſe in ſo groſſen 
Schaaren nach unſern Alpen gelockt wurden. Bertrand 
und Gruner verdienen den groͤßten Dank, und werden 
dennoch in unſern, freylich nun aufgeklaͤrtern Zeiten, 
allzunachlaͤßig beyſeits geſetzt. Beyde leiſteten, was man 
nach den damaligen Einſichten und Kenntniſſen leiſten 
konnte: beyde theilen uns fuͤrtrefliche, hin und wieder 
zerſtreute Nachrichten mit, die aber der Fleiß kuͤnftiger 
erfahrnerer Beobachter zuſammen leſen, mit Scharfſinn 
von allem falſchen abſoͤndern, in ein Ganzes zuſammen⸗ 
+ *) M£moires fur la ftru&ture intrieure de la Terre. Zuric, 1752. 
Effäi für les Ufages des Montagnes, Zaric, 1752, 
⸗ 
* — 
F N F — 
