— 19 - 



même quartier (*). Il fallait donc, pour la tenue des comices, 

 un local comprenant autant de cases qu'il y avait de groupes 

 appelés à délibérer à part. A cet efîet, on avait construit au 

 Champ-de-Mars un bâtiment , d'abord composé de modestes 

 planches et qui par sa forme rappelait les parcs à moutons : 

 pour ce motif, on l'appelait Ovik {^) ou Septa (^). Plus tard, 

 au début du régime impérial, lorsque les assemblées popu- 

 laires n'eurent plus d'autre objet que celui d'acclamer d'au- 

 gustes volontés (*), l'ancien parc démocratique fut transformé 

 en un splendide palais (^) , constamment ouvert aux oisifs (^) 

 et où s'étalaient des marchandises de luxe C). 



Le bâtiment des Septa , contigu à l'autel de Mars , se reliait 

 à deux autres édifices qui en étaient le complément : c'étaient 

 d'une part le Diribitorium , destiné à la vérification des votes ; 



(1) MoMMSEN, Histoire romaine, trad. Alexandre, t. II, appendice. 



(*) « Citatis Veturise senioribus, datum secreto in Ovili cum his con- 

 loquendi tempus. » (Tit. Liv. lib., XXVI, c. xxii.) 



(^) « Est quoque, quo populum jus est includere Septis. » 

 (OviD. Fast., lih. I, v. 53.) 



« Septa proprie sunt loca in Gampo Martio inclusa tabulatis, in quibus 

 stans populus romanus suffragia ferre consueverat. Sed quoniam haec 

 septa similia sunt ovilibus, duo hœc invicem pro se ponuntur, ut hoc 

 loco (Virgilius) se^Jta pro ovilibus posuit. » (Servii in Virgil. Comment., 

 Eclog. I, V. 32.) 



(*) Dion. C-^ss. Hist. rom., lib. LUI, c. xxi. 



(*) « Efliciemus rem gloriosissimam : nam in Gampo Martio Septa 

 tributis comitiis marmorea sumus et tecta facturi ; eaque cingemus 

 excelsa porticu, ut mille passuum conficialur : simul' adjungetur huic 

 operi Villa etiam Publica. » (Giceron. epist. GXLIX, ad Attic. IV, 16.) 

 — « 'Ayçii'mza.ç xà SsTrxà wvojxaafAsva xaOtÉpwasv • Taûxa 8a év xijS 'Ape{(i> Tteôfco 

 erxoaï; Trépi? utio xoù AstïiSou Ttpo; xàç çuXexixàç àpyaipeffiaç ctuvoixoSoiati- 

 (j.£va, xal uXaÇl XtQivatç xa.\ ?a)Ypa9Yi(j.aiTiv iTczxQ<j\i.-f\<7e\ , 'louXia aOxà àuà 

 Toy AÙYOùfîxoy TrpoaaYopsuora;.» (Dion. Gass. Hist. rom., lib. LUI, c. xxiii.) 



'^) « 'Forte remittentem curas, Phœboque levatum 



Pectora, cum patulis tererem vagus otia Septis. » 

 (Stat. Sylv.,IY, 6, 1.) 



C^) « In Septis Mamurra diu, multumque vagatus. 



Hic ubi Roma suas aurea vexit opes. » 

 (Mart. Epig., IX, 60, 1.) 



