— 43 — 



Constance et la Batavie, sur une largeur de soixante lieues en 

 deçà du Rhin. Quarante - cincx villes de cette région, sans 

 compter les bourgs et les forteresses, furent forcées et déman- 

 telées par les Barbares (*). 



A la suite de ce désastre , Vesontio ne se releva que comme 

 petite ville. « Elle avait été pourtant grande autrefois, écrivait 

 l'empereur Julien, ornée de temples magnifiques, entourée de 

 solides remparts qui y complétaient l'œuvre défensive de la 

 nature (^). « 



X 



Il nous reste à rapprocher , quant aux principaux traits de 

 leurs physionomies respectives , le Champ-de-Mars de Rome 

 et son modeste homonyme de la capitale des Séquanes. 



Le Champ-de-Mars de Rome était bordé par le Tibre , et 

 situé en dehors de la zone (pomœrium) qui renfermait la 

 Ville ['). 



(1) « Kat CTTpaTsy 0) lièv àvciiàÇovroi; toû ctitou, ttoXXwv Tràvu rspjxavwv irepî Ta; 

 7rÊTCOp6yiiJi.£va; év KeXtoÏ; tzôXzkz àSeû; y.aTOixouvrwv. To (lèv oîiv irXrjôo; twv 

 7t6),£wv irevxe uoy xai xeaaapàxovTa èaxi, tei/;/] xà SiYipuairixÉva, oi'ya xwv 

 TtûpYwv xat x(J5v èXaaaovwv çpoupiwv • r^ç, ÈvéiJ.ov£w; y^î ^■'^'' xâ5£ 8è xoù 'P-ôvou 

 Ttàffri; ol Bâpêapot xô [j.£y£0Of, ônÔGOv àuo xiov TtYiywv aùxwv àpy_ô[i,£voî a.yçii 

 xo'j 'QxEavoy uepiXafiêàvct ' xpiaxôata Se àneX^ov xrii; -^iiévo; xoù 'Pr|Voy ffxâ- 

 8ia ol Tipô; ïipi-à; otxouvxe; £(75(axof xpiTiXàarov ôè viv £Xi xoOxou TiXàxo; xô 

 xaxaXEi^eèv ëpriiiov v-ko xrjç X£YiXaiTtà;, £v6a oiLôè vÉjAetv è^^v xoï; KeXxoï; xà 

 Po(Tx^p.axa • xal itôXei; xivèç lç>r\\>.oi xwv èvoixoOvxwv, alç oOtito) uapwxouv ol 

 Bâpêapoi. » (JuLiANi imp. ad S. P. Q. A., epist., inter ejusd. Opéra. 

 Lipsiee, 1696, in-foL, pp. 278-279.)— Cf. Henri M.a.rtin , Histoire de France, 

 4« édit., t. I, p. 157. 



(2) « IloXtyvtov (BtxEvxîwva) 6e vûv èffxiv àv£iXri(jL[A£via, iiâXai ôà [teyàXïi xe 

 ^v, xal 7to>vUX£XÉ(Tiv Î£poïç èx£x6CT(Jt,r|X0, x£Îx.£i xapx£p(ji, xal upodéxt xî) çû(7£t 

 Toû ywptoy. » (JuLiANi epist. Maximo philosopho , inter ejusd. Opéra, 

 p. 414.) 



(') « Poraoerium , vorbi vira solam intuentes, postraœrium interpre- 

 tantur esse. Est autem magis circa murum locus, quem in condendis ur- 

 bibus quondam Etrusci. qua murum ducturi erant, certis circa termini.s 

 inaugurato consecrabant : ut neque interiore parte œdificia mœnibus 

 continuarentur, quœ nunc vulgo etiam conjungunt ; et extrinsecus puri 



