364 



APPENDICE 



Description du Bain de marbre de Cassel (*). 



Le Bain de marbre constitue l'une des ailes de l'Orangerie, 

 palais qui se trouve dans l'Aue, parc attenant à la ville de 

 Cassel. 



L'édifice forme un carré équilatéral, renfermant un second 

 carré à pans coupés qui supporte une coupole : c'est une sorte 

 de lanterne posée sur le Bain proprement dit, dans lequel on 

 descend par un escalier. Les quatre faces principales de cette 

 lanterne sont percées d'arcatures, flanquées elles-mêmes de 

 pilastres corinthiens : les pilastres se répètent sur les pans 

 coupés qui sont également évidés et barrés seulement par une 

 margelle. L'entablement de Fédicule central est relié par des 

 voûtes en berceau aux murailles de clôture. Celles-ci sont 

 décorées de tableaux en haut-relief, deux sur chaque face, 

 ayant huit pieds en hauteur sur cinq pieds quatre pouces de 

 largeur. Ces reliefs représentent des scènes tirées des Mètarnor- 

 plioses d'Ovide; en voici les sujets : 



1° Les Noces d'Ariane et de Thésée; 2° la Nymphe Aré- 

 thuse surprise dans le bain par Alphée; 3" Diane au bain, 

 avec ses Nymphes , épiée par Acton qui- commence à être 

 changé en cerf; 4° Daphnée, changée en laurier, échappe 

 ainsi aux poursuites d'Apollon; 5° Vénus Anadyomène, sou- 

 tenue par des Naïades ; 6" Andromède délivrée par Persée ; 

 7" Calisto, dépouillée de ses vêtements par ses compagnes, est 

 convaincue de sa faute en présence de Diane; 8° Europe 

 enlevée par Jupiter qui a pris la forme d'un taureau. 



(^) Cette description est' tirée de l'opuscule intitulé : Vas Marmorbad 

 bei Kassel, miteinent, Stahlstich; Kassel, bei Wilhelm Appel, 18i5, in-12. 

 — Notre savant confrère M. le professeur Henri Weil, corresi)ondant de 

 l'Institut (Acadi^mie des Inscriptions et Belles-lettres), a bien voulu nous 

 procurer un exemplaire de cette brochure et en traduire à notre intention 

 les passages principaux : nous le prions d'agréer, en retour de ce bon 

 office, nos affectueux remercîments. 



