— 512 — 



qui vous déclare l'auteur de ces papiers volants qu'on voit tous 

 les jours paraître à la défense de votre ouvrage, je me plain- 

 drais de vous à vous-même de l'injustice qu'on me fait en un 

 libelle de votre style et peut-être de votre façon. Mais, comme 

 l'action est trop indigne d'un honnête homme , je suspendrai 

 pour quelque temps ma créance et me contenterai (puisque 

 la querelle de votre Cid vous a rendu chef de parti) de vous 

 demander sérieusement raison de l'impertinence d'un de vos 

 lanciers qui m'est venu rompre dans la visière mal à propos ; 

 mais, d'autant que je n'ai pas l'honneur de le connoître , je 

 vous adresserai , s'il vous plaît, ce petit discours , comme si 

 vous étiez lui-même (1). » Sans doute Mairet a bien mauvaise 

 grâce à se plaindre d'avoir été attaqué par un adversaire ano- 

 nyme ; on répondrait volontiers à don Baltazar de la Verdad : 



.Tusle retour, Monsieur, des choses d'ici-bas. 



Mais on ne peut s'empêcher de louer, dans ce morceau, le 

 ton dégagé, la rapide et guerrière allure du style , et l'habile 

 manière de présenter les choses à son avantage. Mairet évi- 

 tait de s'expliquer sur les stances de l'autheur du vray Cid 

 espagnol à son traducteur françois; il était coupable et gardait 

 un silence prudent. En revanche, sur un autre point, il criait 

 bien haut à la calomnie et repoussait avec une modération 

 calculée la paternité du nouveau pamphlet que Corneille, 

 moins perspicace la seconde que la première fois, l'accusait 

 d'avoir composé contre le Cid. « Par une ruse de guerre, qui 

 n'est pas difficile à découvrir, on me veut attribuer la lettre 

 qui commence par les. railleries passives d'Aristc, continue 

 par le mépris en particulier de votre chef-d'œuvre, et finit 



par celui de toutes vos pièces en général Pour la lettre 



qu'on me veut donner, on me pardonnera si je la refuse. Je 

 n'ai mis principalement la main à la plume que pour faire 



(1) A Paris, chez Anthoine de Sommaville, 1637, in-8 de 38 pages, p. 1. 



