— 135 — 



d'un important ouvrage commandé et payé, en 1511 et 1512, 

 par un certain Ferrino, anglais, et envoyé en Flandre. Or, 

 l'un des deux ecclésiastiques Carondelet s'étant appelé Ferry, 

 et celui-ci ayant siégé dans les conseils du gouvernement des 

 Pays-Bas, M. de Beauséjour ne fit aucune difficulté d'assi- 

 miler ce Ferry au Ferrino du catalogue : quant à la qualité 

 d'Anglais, elle fut considérée par lui comme une erreur de 

 plume échappée au procureur du couvent de Florence. On 

 eût tranché moins vite la question si l'on se fût souvenu que, 

 précisément en 1511 et 1512, Ferry Carondelet occupait le 

 poste d'ambassadeur de Maximilien l*"" près la cour de Rome. 

 Dès lors, comment admettre qu'un procureur de couvent ait 

 travesti le nom et ignoré la nationalité d'an aussi éminent 

 personnage ? Comment comprendre aussi que l'on ait dirigé 

 sur la Flandre un envoi qui aurait été fait depuis Florence à 

 Besançon ? Au contraire, si l'on s'en tient aux termes du 

 catalogue, rien ne s'explique mieux que l'expédition par la 

 voie de Flandre d'un tableau commandé par un Anglais et 

 destiné à l'Angleterre ; car c'était par les ports- du littoral 

 belge et hollandais que s'effectuaient, au seizième siècle, les 

 échanges entre la Grande-Bretagne et l'Italie. Tout concourt 

 donc à faire rejeter l'identification du tableau de 1511 avec le 

 nôtre, et par suite le travestissement d'un ambassadeur impé- 

 rial en gentleman anglais. Disons pourtant que M. l'abbé de 

 Beauséjour a fort justement établi que la figure en robe 

 rouge n'est pas, dans notre tableau, une addition faite après 

 coup, mais qu'elle fut une partie essentielle et nécessaire de 

 la composition primitive. Il estime que cette figure repré- 

 sente Ferry Carondelet. 



On le voit, nous n'avons sur le compte de la Vierge des 

 Carondelet qu'une série d'hypothèses qui se contredisent 

 entre elles et dont aucune ne repose sur des vraisemblances 

 plausibles. Ainsi personne n'a encore révélé ni la date pré- 

 cise de l'exécution de cette peinture, ni les circonstances qui 

 l'amenèrent dans l'une de nos églises, ni le véritable nom du 



