— 289 — 



» son intendant. Bien que je n'en reproduise pas littérale- 

 » ment les termes , je crois cependant en conserver dans leur 

 « intégrité les pensées et les faits. » 



Ce passage démontre avec la dernière évidence, suivant 

 M. A. Savagner, que Jornandès n'avait qu'une connaissance 

 très imparfaite des ouvrages de Cassiodore; qu'il n'a pu le 

 suivre fidèlement; que probablement il en a bouleversé tout 

 le plan ; qu'il a dû ou pu l'altérer dans ses parties les plus 

 saillantes peut-être et les plus curieuses ; qu'il y a mêlé une 

 foule de choses étrangères, sinon au sujet, du moins aux re- 

 cherches de l'illustre sénateur. 



« Il ne faut donc consulter qu'avec méfiance, continue 

 » M. A. Savagner, un semblable document, qui est une 

 » compilation plutôt qu'un abrégé d'une histoire conscien- 

 » cieusement faite et puisée aux meilleures sources. Cette 

 r> méfiance est d'autant mieux justifiée, que l'on ne peut re- 

 » connaître et déterminer les passages que Jornandès doit à 

 » Cassiodore, ceux qu'il doit à d'autres auteurs, etc » 



D'après Jornandès, Attila fut déconcerté de ce qu'Aétius et 

 Théodoric mirent Sangiban et ses troupes au milieu d'eux, et 

 il ajoute que le roi des Huns, « se méfiant de ses propres sol- 

 » dats, craignant d'en venir aux mains et méditant une re- 

 » traite, résolut de s'adresser aux aruspices pour connaître 

 » l'avenir » (Les aruspices lui font de sinistres prédic- 

 tions, mais ils lui promettent la mort d'un des généraux en- 

 nemis.) « Inquiet de ces présages, Attila songeait cependant 

 » que, dût-elle être achetée par quelque perte, la mort d'Aé- 

 » tins , qui s'opposait à ses progrès , était pour lui d'une ex- 

 » trême importance : aussi le combat fut-il résolu » 



Nous croyons que Jornandès commet une grave erreur : 

 une bataille défensive était résolue, en cas de revers, à Mau- 

 riac, dès l'entrée des Huns dans les plaines de la Champagne, 

 et Attila avait pris de nouveau la résolution de combattre 

 dans son iv'ng, quand il se fut couvert par la Seine et par 

 l'Aube, après Méry. Si en effet il n'avait plus voulu combattre, 



19 



