— 319 - 



tions. J'en ai réuni jusqu'à ce jour plus de 350. Nombre de 

 personnes m'ont aidé dans ce travail, et je viens ici faire 

 appel à tous ceux qui pourraient me seconder encore. Ils 

 coopéreront ainsi à la création d'un livre intéressant et utile, 

 qui, sous le titre de Traditions franc-comtoises, sera l'œuvre 

 de notre pays. 



EXEMPLES DE TRADITIONS POPULAIRES. 



I 



Le Géant de la Pierre qui vire, à Poiigny. 



Voici l'histoire de cette fameuse Pierre qui vire (1) du Mont 

 Saint-Savin, près de Poiigny. 



On dit qu'autrefois un géant de la contrée, joli garçon, 

 mais assez mauvais sujet d'ailleurs, guettait dans les bois une 

 jeune bergère de Plane ou Barrataine, dont il était épris. Un 

 soir il la surprit seule et s'avisa de la poursuivre dans la côte. 

 La pauvre enfant s'enfuit à toutes jambes à la vue de ce beau 

 monstre. Dans sa perplexité, elle recourut à l'intervention 

 divine et se vit sur le champ exaucée. Au moment où le 

 maudit colosse allait atteindre sa proie, il se sentit arrêté 

 debout sur une base de rocher, et se trouva changé lui-même 

 en roc vif des pieds jusqu'à la tète. Depuis ce temps-là, il n'a 

 pas quitté le poste où l'a fixé le châtiment du Ciel, et il ne lui 



(1) Il existe en Franche-Comté plusieurs accidents naturels du même 

 genre: le Moine, à Mouthier-IIaute-Pierre-, Toiim tàtre, à Cléron ; la 

 Pierre qui tourne, à Ghampey (canton d'IIéricourt); Y Homme de pierre, 

 sur la Valonse ; la Pierre tournoie, à Chariez, etc. Chacune de ces pierres 

 a son histoire particulière, que la tradition perpétue. 



