67 



:ipoq (bd), — lipoq has arrived al , . . — nuncdipoq has landed. 



— L. inulipok nieeis wilh people. 



— ipoq^ — ilaq without... — L. sillaipok stupid (G. sila 

 reason), inuilak desert. — C. ohomaitpoke is light, nol heavy (G. 

 oqimavoq) — M. inuitor «nobody». — W. peeckuk no, nol (G.pîtsoq 

 being without any thing), ukumaïîuia «a heavy shaft». 



— isorpoq is gone to fetch or look for . . . 



'.issarpoq ^ — lissarpoq takes something along with him on 

 leaving. 



: — ivd (bd), — ssivâ, — livâ gets it thus done wilh. — kivi- 

 ssivâ lost it (f. i. his seal) by sinking (kivîvoq). 



— ivoq a halftransitive form for trans, verbs. 



:ivoq, — livoq makes, works — M. tchdiyoark is occupied (G. 

 sulivoq, so something). 



g\woq^ nivoq, g\ioq, gujoq also, too. — L. attigivok he is also 

 dressed {attivok). 



— jdrpoq early. — L. annijarpok goes out early {annivok). 



— javssugpoq (bd) indistinctly. 



— javoq is prone to . . . 



— jllipoq , — ssuipoq never. — L. annijuXpok never goes out. 



— iM. okrayeïtuark mute (G. oqarpoq speaks), nerretchuïtork can never 

 eat (G. nerivoq). 



— qaoq the most common eraphalical ending of verbs, frequently 

 also used without any signification al all. 



— qarpoq has, or there is. — L. ekallukarpok there are salmon. 



— qat fellow or one of the same kind. — angeqatâ one who 

 is as tall (angivoq) as he. — M. nunarkat countryman. 



— qdtarpoq repeatedly. — L. auksarkatarpok it was repeatedly 

 thawing. 



— qut, rqut, rqutaq a remedy. — L. perkut properly, {ij. pivoq 

 he gets). 



j-kàq having large ... — kigutikâq having large teeth. 



— kaneq somewhat near to . . . — W. dwanikunnä southwest 

 {dwani west). 



— karpoq (bd) suddenly. 



— karpoq (bd) wilh long intervals. 



— kasik, — kasigpoq expressing displeasure with a slight degree 

 of disdain; in speaking of one's own things merely a phrase of 

 modesty. 



— katagpoq has got loo much of it. 



5* 



