72 S. 20. DWELLINGS WITH CHATTELS A^W TOOLS. 



Section 20. DWELLINtlS WITH CHATTELS AND TOOLS. 



(1-52.) 



Geeenland. 



(I. НОШЕ) 1) House igdlo — 2) Hut igdluaraq — 3) Snow- 

 house igdluvigaq — 4) Doorway torssôq — 5) Entrance , inner 

 hatal-, outer jxtq — 6) Fireplace igaleq, kigdlo — 7) Floor nataq, 

 wsf. narqa — 8) Pillar siikaq — 9) Roof qide^ qilâq; timber 

 mieq — 10) Wall ^tg(tq, qaniiaq — 11) Window igalâq, inaJo — 



12) Window frame ikâq (side post) — 13) Bench igdleq, Ipat — 

 14) Ventilator qingaq — 15) Village, houseplace igdlorpait, igdlo- 

 qarfik — 16) Meetinghouse qagsse (traditional). 



(II. TE^T A>D STORAGE) 17) T. tupeq — 18) T. pole qannk 



— 19) Curtain umik — 20) Storehouse que^ qimatulivik ; scaffold 

 игтар nåpassiw, pusingarè. 



(III. SKI> DRESSIXi and sewing) 21) Skin dressing amiorneq 

 22) Skin scraping qapiarneq, kilingneq, qavsangneq — 23) Softening 

 qitulisarneq — 24) Scraper kUiortût, qapiurßk — 25) Sewing 

 merssorneq — 26) Woman's knife гао — 27) Needle merqiit; 

 thread ujalo — 28) Plaiting perdlarneq. 



(IV. HOISEHOL» FIRMTIRE) 29) Bowl ajânguajâq; meat 

 dish pùgntaq — 30) Buquet qdtaq — 31) Bag poq — 32) Box 

 igdlerfik — 33) Cup ermuseq — 34) Oil kid paruseq — 35) Pot 

 iga, qulivsiut — 36) Tub napartaq — 37) Drying frame inisaq, 

 pi. initsat — 38) Lamp qutdleq — 39) Lamp stick tarqissût — 

 40) Wick iperaq — 41) Ladle alugsaut — 42) Handle, shaft tikau- 

 gut, ipe — 43) Drintub qugfik. 



(V. VARIOUS TOOLS etc.) 44) Axe nUmaitt — 45) Borer, drill 

 niortiU — 46) Drill mouthpiece kingmiaq — 47) Icepick sigdlaq, 

 tôq — 48) Large knife pana — 49) Knife savik; knife edge kînâ 



— 50) Hammer kautaq — 51) File agiut — 52) Torch nanerût, 

 naneriiaq. 



East Greenland. 10) ikerferserneq — 12) peqiserßk — 26) 

 såkeq — 29) niulûpik — 32) tungmeraq — 34) ingmigaq — 

 35) ikiseq, titsit — 36) qeqartaq — 39) unarqit — 48) tarqar- 

 mioq — 49) pilagtoq. 



Labradoe. 



1) iglo — 3) iglovigak — 4) torsuk — 5) kattak — 7) nettek 

 8) sukkak — 10) karniak, ungate — 11) igalak — 12) ikkak — 



13) iglek — 15) iglugasait — 17) tuppek — 18) kannak, nuertak 



— 20) kemniatulivik — 21) ikergak — 22) kiliorlugOy mavsarlugo, 

 tagliklngo — 24) kissiksiut, kilUutak — 25) mersornek — 26) ullo 



— 27) merkut — 28) mitterivok, pergaivok. 



