s. 21. TRAVELLING. HUNTING AND FISHING. 75 



arrow (javelin) agdligaq — 43) Handspear for stabbing qcvpM — 

 44) Whale lanee qalugiaq — 45) Puts the point on the harpoon 

 savigtorpoq — 46) Raises the harpoon for throwing unArsivoq. 



East Greenland. 1) cmtdlarit ~ 5) sarqit — 6) qoqussai 

 16) norqartaut. 



Labrador. 



3) tingergautak — 6) sianek, apumak — 7) fikjje — 9) 

 massik — 10) tapkak — 18) tuktosiorpok , pissuravok , puipslvok 

 (in the water) — 19) pitikse — 20) karksok ; the point nakkok 



— 21) illoreut — 22) mikigiak , aglerok — 23) nerlok , nigak, 

 napperniut^ kongeseksiut — 25) aiilasarpok, erkasarpok (from the 

 shore) -^ 26) karusak, niksik, ujukkoak — 27) kakkiviait — 28) 

 nullutjet. 



29) г</шА; — 30) naulerpa; harpoon naullak — 32) iggimak 



— 33) A-afeA; — 34) tTikak — 36) avatak — 37) аША; — 38) 

 цзрегак — 39) noksak — 40) nuek^ nugit — 41) anguvigak ■ — 

 42) akligak — 43) kapput — 44) kallugiak — 45) savikpok. 



Central Eegions. 



1) oomiak — 5) qajaq — 6) siadnirn — 7) tikpring — 9) 

 massing — 1 1) ^j«o^//.-. 



29) unak — 30) naulang — 32) igimang („whale harpoon") 



— 33) katirn — 34) tokang — 35) tikagung — 36) avatcmg — 

 37) (cllek — 38) ijjerang — 39) nuksung — 40) nuirn — 41) 

 anguviang — 43) kappun — 44) kalli(giaq. 



Mackenzie Eieer. 



1) umiak — 2) angiin, ipon^ irkroertkun (stearing oar); padd- 

 ling angoark, kikiaork — 4) , napparktsin — 5) krayark — 6) 

 tserne, apumak — l)titperk — 8) niotark — 9) matsik, ayark 



— 10) tapkrein — 11) paotik — 12) paoark, paortoark — 14) 

 krematey — 15) ano — 19) pitiksik — 20) krariork; (,,en os") 

 katkrokf kukkikrork^ tsiuluk; (,,en fer") torotaoyaJik, fchanmiark; 

 (,, prismatic") krienmiulik — 23) nigat, tsaputit — 24) ulahnaun 

 („corde de pèche") — 28) кгиЫагк. 



29) naulirark („Harpon") — 30) nauUktork — '31) nauligœr- 

 artok („Darder"?) — 34) tchamiark („Dard de Harpon"); kukia, 

 tibia, kranmiark („Dard"?) — 37) allerk — 39) notsark — 40) 

 kapona, kâpotchin („Javehn" — 42?) — 43) kârotcJiin{?). 



Extreme American "Western (Alaska). 



Northern. 1) umiä, oomiak — 2) angûn — 3) tingidrantä 



— 4) napaksâ — 5) kaiak — 10) topkok — 12) parhuddin, 



