94 S. 30. SUPPLEMENT. 



(„esprit") — 6) Demon fontrark^ krluwak; tchiutilik — 7) kutch- 

 ortork, nalutrhertoHoarh — 8) angrékok\ ,, Magie" krilayok — 9) 

 Iiiv. krenginœrartoark; Amulet krilakron — 11) Ass. каИпшциЬ, 

 nuamaijut; Song piyiek, atortoark, imyernerktoark ; Drum krilawnx 

 Dance tivcerar trhimayoark. 



Extreme American Western (Alaska). 



Northern. 1) F. ilagit — H) Chief oomelik. uinialik — 3) 

 ? oov mattaktok, apai(?); Rich amileraktiit {,,many'^) — 6) „Demon" 

 fninuia, toonrok; Ghoast ekcheroa, toonooHok — 8) „Medicine man'*' 

 (iiDitkoot, anùksa, pûningûna (M. \<'oman) — 9) „Talisman" oiigmah 



— 11) Football okarok; Drum kilyotvn, sowyok. 



Southern. 1) F. lllarpif ; Relatives illabrett {?) — 5) Dead 

 body ilitrû)! — 6) „God" agajoii {?); „Devil" iâk (possibly the 

 „Yelk" of the Thlinkit Indians) — 8) Shaman katlalik , ttmgalik 



— 9) „Medicin" schugfiun — 11) Singing atuchttik, Dancing 

 tchlielluk. 



Asiatic. 



i2) Chief Kpalikatscha (?) , Servant lihak — 5) Soul aniohak 



— Ü) „God" ahhatt {?) — 11) Song lalugera; Dancing kankaro, 

 putura, Drimi soivwoogxk; Wrestling fooairaik. 



Section 80. SUPPLEMExXT. 



1. СЕКТАП^ CLASSES OF WOKÜS. in Vol. 1 it is tried to explain 

 how, strictly spoken, the language may be said to consist only of 

 nouns and verbs. As the only exceptions may be considered the 

 interjections . some words classed as „particular nouns" , and the 

 „particles", the latter apparently rudimentary nouns or verbs, which 

 have lost their flexion. How the other classes of words from our 

 European languages are represented in Greenlandic , will be found 

 occasionally indicated in the present vocabulary, tlius especially: the 

 articles as rendered by flexion, the adjectives by nouns and verbs; 

 the latter most strictly in the shape of the ,, nominal participle", 

 pronouns almost only by tlexional endings. The adverbs, preposit- 

 ions and conjunctions may in some cases be translated by the said 

 particles; but they are by far more generally comprised in the flex- 

 ion of nouns and verbs and in the formation of these words out 

 of their elements, the stemwords and affixes. 



• As a supplement , the rendering of the following words in 

 Greenlandic may still be added: 



PRONOUNS. 



The possESSn-^E Pr. , by flexion or transposition (see S. 1 and 

 Vol. \). The RELATIVE Pr., by the affixes toq or ssoq (nominal part.),. 



