09 



Sect. 10. G. Glides s'micoq; tumbles down onUuvoq, ûpipoq; 

 approaches patdligpâ. 



Sect. 11. G. Frail qajangnartoq ; elastic (ijonngnjaitsoq, 

 eqlvoq; water hiieq. 



Teaches , informs aJoqei\sorpâ. Ai'x. prol)ably 



He says, or they say, appended particle gùq. 



Distress 2)erdluk; is busy ulapipoq. 



Fights with him pûvû ; watches the house palvoq 

 takes care of it iKirâ; store, property pequt; is lost tdmarjjoq; is 

 without shelter tujonnivoq. 



Sect. 16. G. is angry ningagpoq; is despondent iiggnarpoq- 

 is desirous pileritsagpoq; is joyful Upditsugpoq; wishes to be as 

 happy as he usorû-, a malefactor pinerdlagtoq; finds it ridiculous 

 Uvsigâ. Afx. awkwardly, nasty kasil-. 



As to words designating the ideas of Good and Fvil , in dis- 

 criminating their physical and their moral signification, some con- 

 fusion was caused in G. by the contact with Europeans and the 

 Christian instruction. The stemword ajorpoq , signifying „bad" in 

 the sense of inability and sickness, was adopted for „sin". Per- 

 haps the most appropriate radical word for application within the 

 sphere of thought here in question is: sila, which signifies reason, 

 but comprises willing and doing as well as knowing what is rational; 

 sllatiwoq is wise and noble-minded , the reverse of sildipoq. In 

 the other dialects ap])arently, some peculiar stemwords are rendering 

 a similar service. In L., M. and W. „nako'^ seems to be used for 

 morally good , but it remains uncertain to which of the similar 

 words in G. it is related, nako physical and spiritual strength, or 

 ndkot'a loves him. 



Sect. 18. G. swallows it trâ; frozen meat quaq; feels it as 

 an inconvenience гдргдй; is healthy perqlgpoq; is suffocated ipivoq. 

 Sect. 21. G. Weapon in general, and a small harpoon part- 

 icularly used for seal catching on the ice: sdko; the rather strange 

 apellation in Wn. of the line attached to a horpoon for stabbing 

 s(tbromia, reminds faintly of såkomio, „something attached to sdko.'^ 

 Sect. 26. Wn. The sea oonuiie of course is the „unane'^ in 

 L. , „yonder or seaward among the islands"; but Iniaq certainly 

 also must be known, as it is found in Ws. and A. 



Sect. 27. G. Sheltered place orqoq; voice, melody erlnaq. 



