- 443 — 



L'Augnsto auteur de YHistoire de Jules César, dès son début 

 dans le récit de la guerre d'Arioviste, disait : « Ceci est une 

 montagne. — Non, répondions-nous, c'est une plaine. — 

 C'est une montagne presque aussi haute que le Mont-Blanc. 

 — C'est ce qu'au contraire nous appelons chez nous les plaines 

 de l'Oignon ou simplement le pays bas. » 



De tels i-lissentiments entre les indigènes, d'une part, et l'é- 

 crivain travaillant en son palais sur des documents recueillis 

 de seconde main, d'autre part, font pressentir l'inanité de ces 

 derniers et des conséquences tirées d'eux, même avec la plus 

 grande apparence de sagesse. 



Nous allons donc essayer de reconstituer cette guerre d'A- 

 rioviste, dépaysée par YHistoire de Jules César. Nous avons pour 

 guide, dans nos recherches, outre la simple lecture des textes 

 antiques, le vulgaire sentiment de stratégie qu'inspire la con- 

 naissance approfondie d'un pays. Nous avons eu de plus, 

 tout récemment, la bonne fortune de la découverte d'une tra- 

 dition locale de Frahier (l', village voisin d'Errcvet et de Ghé- 

 rimont, tradition remémorée, colligée et religieusement re- 

 produite avec sa versification mutilée par les siècles, avec des 

 mots gaulois et latins hors d'usage dans le patois qui nous les 

 transmet, avec cette vérité native qui, comme la réalité du 

 chef-d'œuvnî la Vénus de Milo, défie les faussaires de tous 

 les temps postérieurs. Cette chanson , ou complainte, comme 

 elle s'appelle, est plus détaillée que le récit des Commentaires; 

 elle confirme celui-ci, mais en donnant à la bataille une se- 

 conde partie, la plus importante à nos yeux, celée par César 

 pour enfler sa gloire ou par politique, et qui dessine une bonne 

 leçon de stratégie laissée par l'antiquité. Car il s'agit de cette 

 terre où nous possédions les remparts de Belfort sans avoir 

 pendant longtemps connu les forteresses naturelles du voisi- 



(l) Communication laite par M. Polv, sous ce titre : Ernest le Fort, 

 roi de Belfort, tradition légendaire racontée par une vieille tante à ses 

 petits neveux. 



