- 445 — 



défier de l'arrivée de César par le plateau ou chemin cou- 

 vert du Lomont, depuis loquel il est si facile d'aller couper 

 quiconque .s'engagera dans ce que l'on appelle la trouée de 

 Belfort, se tenait en conséquence sur la rive droite, mais plus 

 rapproché du Jura, quand il apprit que César était sur la rive 

 gauche, à vingt-quatre mille pas de lui, du côté des Vosges 

 d'où descendent les vastes plaines du pays ouvert. De Besan- 

 çon jusqu'au terme de leur voyage, les Romains avaient laissé 

 constamment à leur droite la chaîne des Chailluz, qui les obli- 

 geait à faire un léger détour et qui, commençant sur le terri- 

 toire même de la capitale séquanaise, ne se terminequ'à Belfort. 



Il n'est pas de lieu mieux déterminé par les Commentaires 

 que celui du campement projeté par César. En effet : cin- 

 quante mille pas mesurés à partir de Besançon , lequel n'a 

 point changé de place depuis César, et en suivant les plaines 

 de l'Oignon, conduisent sans dévier au Pas de Ronchamp et 

 dans la trouée de Belfort, précisément sur ces hauteurs de 

 Ghampagney où l'ancienne Franche-Comté plaçait toujours 

 des troupes contre un ennemi venant du Rhin. Ronchamp, 

 encore en plaine, n'est séparé du pays ouvert dont il est pré- 

 cédé que par un léger repli de terrain- dans lequel le Rahin 

 s'est creusé une courte rigole pour aller se joindre à l'Oignon. 



Un second mesurage, également d'environ cinquante mille 

 pas, conhrmé par Plutarque, qui a traduit la même distance 

 en stades, donne à son tour l'espace à parcourir de Ronchamp, 

 où commencera la bataille, jusqu'au Rhin ; les deux mdle pas 

 indiqués parles Commentaires séparent enfin Champagney de 

 Ronchamp. 



Aussi la tradition dit-elle : 



Po d'vè Rontcliamp al s'arroti, 

 ' Chu las routchots sas camps drossi (I), 



(1) Par devers Ronchamp il s'arrêta, 



Sur les hauteurs son camp dressa. 



