— 453 — 



Les morts laissés dans les étangs ont suffi cependanL pour 

 infecter le pays : 



Las eaux tsont enipogena, 



To las poitsons en ant creva (1). 



Le village est resté longtemps désert, et lorsqu'on l'eut re- 

 bâti, ce n'était plus à la même place, mais au pied de l'émi- 

 nence; on lui a donné un nouveau nom qu i porte encore. 



Ainsi, d'après la tradition, la grande bataille fut celle de 

 Frahier, entre le mont Errevet et Chérimont. Or, d'après les 

 Commentaires , César, qui commandait l'aile droite de son 

 armée, se trouvait devant Cliérimont durant l'allaire. Nos 

 doutes sur l'étymologie du nom do cette montagne peuvent 

 donc cesser avec beaucoup de raison. Arioviste, ayant laissé 

 son nom au mont Errevet, Cliérimont peut certes bien être 

 aussi le Cœsaris mons. 



Parmi les poétiques inventions de la légende, il est inté- 

 ressant de retrouver la part attribuée aux sources dans le sen- 

 timent d'horreur d'un grand carnage. A Colombin, lieu de la 

 bataille de César contre la cavalerie de Vercingétorix, c'est la 

 Senne qui vomit du sang quand le vainqueur vient pour se 

 désaltérer à la rivière, et qui échange l'octroi d'une goutte 

 d'eau pure contre le nom du proconsul, dont elle accroîtra le 

 sien pour devenir Charccnne. A Frahier, c'est la rivière qui, 

 dit la légende, était autrefois claire comme toutes les eaux 

 du voisinage, et qui est restée rouge en souvenir de la bou- 

 cherie opérée sur ses bords; car, dans cette lutte, les femmes 

 elles-mêmes périrent des deux côtés, ainsi que seni])le l'exiger 

 la terre du Jura, destinée aux guerres d'extermination plus 

 qu'à la gloire des armes. 



Une autre coïncidence entre les divers champs dc^ l)atai]le 

 de César dans la Séquanic, (-'(^st ({u'à chacun d'eux se trouve 



Lci eaux en sont empoisonnée?;, 

 Tous les poissons en ont crevé. 



