AVANT-PROPOS. ‘2RARy 
NEW YORK 
BOTANICÇAL, 
s | GARDEN. 
Ë / 
« L'un des noms botaniques d’une plante, ou même le nom 
vulgaire, soit de la plante entière ou d’une de ses parties, 
soit même d'un de ses produits, étant donné, trouver sans 
aucune étude préalable et sans aucune difficulté, sa famille, 
sa synonymie, et tous ses usages, quel que soit le point du 
globe où l’on ait mis ses propriétés à profit, » tel est le pro- 
blème que j'ai tenté de résoudre. 
J'ai cherché ainsi à faire disparaître la marche longue et 
_ardue, mais jusqu'alors indispensable, qu’il faut suivre pour 
arriver à la connaissance des noms des végétaux et de leurs 
propriétés. 
Si les recherches botaniques sont difficiles, elles sont aussi 
» très dispendieuses ; elles sont difficiles parce que, pour les 
« personnes qui ne s'occupent pas spécialement de cette 
4 science , il est impossible de mettre d'accord les auteurs qui 
“tous veulent donner un nom nouveau à une plante, de 
| telle sorte qu'il n’est pas rare de rencontrer cinq ou six syno- 
nymes latins et quelquefois plus pour désigner le même 
“végétal. Cette difficulté est encore bien plus notable pour 
“les noms vulgaires donnés à chaque plante et même à chaque 
partie d’une plante, comme la fleur, le fruit, la racine, etc. 
En France, par exemple, on éprouve beaucoup de peine à 
rapporter à la même plante dix ou vingt noms, qui diffèrent 
suivant: le pays, suivant le canton, et qui le plus souvent 
| n'ont aucuns rapports entre eux. 
… J'ai avancé que les recherches botaniques étaient dispen- 
F dieuses : ce point est incontestable, car personne n’ignore 
Roue les ouvrages sur cette matière sont excessivement nom- 
Le. «a 
AUG 5 - 1907 

