ORCHIDÉES. 
ORCHIDEZÆ. ORCHIDÉES. 
ANGRÆCUM. ANGRÆCUM. 
FRAGRANS. Dupetit-Thouars. ODORANT 
[Ile-de-France]. Z.—Faam. Faham. 
Fahon. Fakrum. Faum. Phaum. The 
de l’ile Bourbon. 
Les feuilles, en infusion , comme pecto- 
rales et digestives. A l’île Bourbon, on l’em- 
ploïe souvent contre la phthisie pulmonaire. 
CYPRIPEDIUM. CYPRIPÉDIUM. 
CALCEOLUS. Linné. CALCEOLUS MARIANUS. 
Mœnch. Sabot de Notre-Dame [Europe]. 
ZÆ.—Marjolaine bätarde. Sabot de 
la Vierge. Sabot de Vénus. Soulier 
de Notre-Dame. 
Sa décoction est bonne, dit-on, contre 
l'épilepsie. 6 
EPIDENDRUM. ÉPIDENDRUM. 
AURICULATUM. Swartz. AURICULÉ [In- 
de]. Æ. 
Son suc est un bon vermifuge. 
CAUDATUM. Linné. MALAXIS CAUDATA. 
Willd. 4 FLEURS EN QUEUE [Antil- 
les]. 7. 
La teinture alcoolique se donne comme 
antispasmodique, aux Antilles. 
COCHLEATUM. Linné, ÆZN  COQUILLE 
[Saint-Domingue]. %. 
Les feuilles, en infusion, comme anti- 
spasmodiques et béchiques. 
LUTEUM. Wild. JAUNE [Chili]. ZÆ. 
Au Chili, les femmes nouvellement accou- 
chées prennent son suc avec du bouillon, 
Pour augmenter leur lait. 
OBTUSIFOLIUM. Willd. 4 FEUILLES OB- 
TUsEs [Antilles]. 7%. 
Est vermifuge. Aux Antilles, on emploie 
la teinture alcoolique des fleurs et des bulbes 
desséchés, versée sur des éponges creusées, 
dans lesquelles on introduit le bout des 
doigts, pour rendre au tact sa finesse, et 
toutes ses facultés. 
SCRIPEUM. Linné. PELNT [Inde]. #Æ. 
Ses racines, pilées avec du riz etappliquées 
sur les phlegmons , comme maturatifs. 
TENUIFOLIUM. Linné. {4 FEUILLES TE- 
: NUES [Malabar]. Æ. 
La racine a les mêmes usages. 
En poudre, et à l'intérieur, on la donne 
comme astringente, 
EPIPACTIS. ÉPIPACTIS. 
* LATIFOLIA. Swartz, SERAPIAS LATIFO-— 
47 
LIA. Linné. 4 LARGES FEUILLES [Fran- 
ce]. Æ.—Helleborine. 
Cette plante sert quelquefois, à l'extérieur, 
comme vulnéraire et détersive. 
*NIDUS AVIS. Willd. Sp. NEOTTIA NIDUS 
AVIS. Rich. OPHRIS NIDUS AVIS. Linné. 
NID D'OISEAU [France]. Æ. 
Mêmes propriétés. 
*XOVATA. Willd. Sp. LISTERA OVATA. Br. 
NEOTTIA OVATA. Rich. OPHRIS OVATA. 
Linné. DOUBLE FEUILLE [France]. %. 
Mêmes propriétés. 
UNILATERAIIS, 
[Chili]. 7%. 
Les Indiens s’en servent dans les rétentions 
d’urime. 
Poiret. UNILATERALE 
LIMODORUM. LIMODORUM. 
SPATHULATUM. Linné. SPATULE [Mala- 
bar L42£: 
La poudre , mêlée avec du miel, est regar- 
dée, au Malabar, comme propre à faire 
couler la bile, et comme utile dans les ma- 
ladies mentales, l’asthme, etc. 
ORCHIS. ORCHIS. 
X JLIRCINA. Swartz. LOROGLOSSUM HIRCI- 
NUM. Rich. SATYRIUM HIRCINUM. Linné. 
A ODEUR DE BOUC [France]. %Æ. — 
Bouquin. * 
On dit les fleurs aphrodisiaques ; inusitées. 
* LATIFOLIA. Linné. 4 LARGES FEUILLES 
[France]. Z.— Pentecôte. 
On retire, des bulbes de cet orchis, et prin- 
cipalement des ORCHIS MASCULA et MORIO, 
le salep, salap, ou salop de Perse, qui est 
très usité comme émollient et nutritif, On 
l’emploie surtout dans les convalescences ou 
chez les personnes d’une faible constitution. 
On le fait entrer dans le chocolat, pour le 
rendre plus nourrissant. 
Les tiges et les feuilles des oncHIS mAscuLA 
et mori0 teignent en un joli jaune. 
En Suède, on se sert des fleurs pour teindre 
l’eau-de-vie en bleu violet. Quelques tein- 
turiers font usage du salep, en place de 
gomme arabique, pour lustrer les étoffes, etc. 
*MACULATA. Linné. SOLIDA. Mœnch. 44- 
CULÉ [France]. %Æ. 
Mêmes propriétés. 
*MASCULA. Linné. PARVIFOLIA. Chaub. 
MALE [France]. Æ.—Mäle fou. Sa- 
tèrion mâbe. Testicule de chien. 
Mêmes propriétés. 
* MILITARIS. Linné, CINEREA, Suter. RI- 
