120 
Les forgerons du Poitou se servent de son 
charbon qui est mauvais. 
* VULGARIS. Linné. CALLUNA ERICA. Dec. 
CALLUNA VULGARIS. Salisb. COMMUNE 
[France]. D. — Bucane. Grosse 
bruyere. Pétrole. 
Avec cette plante on fait des lits, de la 
litière, de petits balais pour faire filer les 
vers à soie. Dans le Nord elle sert pour 
tanner les cuirs. 
On la substitue au houblon dans la fabri- 
cation de la bière. 
En Poitou on s’en sert pour le chauffage ; 
à Bordeaux on emploie son charbon. 
Avec les tiges et les fleurs on teint en 
jaune. 
ESCALLONIA. ESCALLONITA. 
MYRTYLLOIDES. Linné fils. STEREOXY — 
LON PATENS. Ruiz. et Pav. 4 FEUILLES 
DE MYRTE [Pérou]. D. 
Les sommités des rameaux broyées et ap- 
pliquées sur les contusions sont utiles 
comme toniques, fortifiantes. 
Le bois, qui est très dur, est bon pour 
différens outils, manches de haches, etc. 
RESINOSA. Pers. RÉSINEUX [Pérou]. D. 
Mêmes propriétés. 
GAULTHERIA. GAULTHÉRIA. 
* PROCUMBENS. Linné, COUCHE  [Ca- 
nada]. b.— Palommier. 
Les feuilles desséchées prennent le nom 
de thé du Canada , thé de montagne ou 
thé de Terre-Neuve. Les Canadiens em- 
ploient l'infusion comme stimulante. 
PERNETTIA. PERNETTIA. 
EMPETRIFOLIA. Gaud. ANDROMEDA EM- 
PETRIFOLIA. Lamk. {4 FEUILLES DE 
camARINE [Malouines]. 3. 
Les fruits sont comestibles. 
PYROLE. 
PYROLA. 
* DECLINATA. Mœnch. MAJOR.  Lamk, 
ROTUNDIFOLIA. Linné A FEUILLES 
roNDES [France]. Æ.—Pyrole. Ver- 
dure de mer. Verdure d'hiver. 
Les feuilles vulnéraires, astringentes , en 
infusion ou décoction ; très usitées. 
Les feuilles donnent une décoction bru- 
nätre qui devient jaune par les acides et les 
alcalis ; on teint avec alun en jaune , avec 
les sels de fer en noir. 
* UMBELLATA. Linné. CHIMAPHILA UM- 
BELLATA, Pursh. À OMBELLE [Amé- 
BRUYÈRES. 
ÉRICINÉES. 
rique septentrionale]. 7%Æ.—Herbe à 
pisser. 
On emploie les feuilles, en décoction, 
comme diurétiques dans l'Amérique sep- 
tentrionale. A l'extérieur en topique stimu- 
lant contre les cancers. On croît que ses ra- 
cines sont bonnes pour apaiser le mal de 
dents. 
* UNIFLORA. 
pes]. Æ. 
——HALLERI. -Vill DE HALLER. 
Les feuilles ont été employées , en topi- 
que , contre l’ophthalmie, 
Linné. UNIFLORE  [Al- 
THIBAUDIA. THIBAUDIA. 
MACROPHYLLA. Kunth. 4 FEUILLES 
. ÉPAISSES [Amérique méridiona- 
le]. ». : 
Les baies servent aux naturels, dans la 
province de Popayan , à faire une espèce 
de vin. 7 
VACCINIUM. MYRTILLE. Al- 
* RELLE. 
ALBUM. Lamk. CORYMBOSUM. Linné. DI- 
SOMORPHUM. Mich. CORYMBIFÈRE 
[Amérique septentrionale]. 5. 
Les sauvages du Canada conservent, pour 
les manger, les fruits desséchés et tapés en 
pains. 
*MACROCARPON. H. Kew. SCHOLLERA 
MACROCARPA. Ait. 4 GROS FRUIT 
[Amérique septentrionale]. B. 
Au Canada on mange les baïes en com- 
potes. 
On peut en faire du vin et des sirops. 
*MYRTILLUS. Linné. VITIS-IDÆA MYR- 
TILLUS. Mœnch. Lucet [France]. b .— 
Airès. Aradech. Brimballier. Mace- 
ret. Myrtille. Mouretier. 
Les baies se nomment bluets , brimbelles, 
gueule noire , lucets , maurets , maurettes ; 
raisins de bruyère, raisins des bois. Elles 
sont acides et astringentes , on les mange 
crues ou cuites. 
On peut en faire du vin, du sirop et 
même des confitures. 
On les emploie pour teindre les vins 
blancs ; pour les fonds de teinture bleue et 
noire ; très souvent pour la fabrication des 
encres bleues. 
On en obtient une laque bleue. 
La tige et les feuilles peuvent être em- 
ployées au tannage. l 
*OXYCOCCOS. Linné, OXYCOCCOS PALUS- 
TRIS. Pers. OXYCOCCOS VULGARIS, Pursh. 
PR VC NT 
