132 
Il vient quelquefois sur ce chardon des 
tubérosités causées par des piqûres d’in- 
sectes qu’on à cru propres à préserver des 
hémorrhoïdes , étant portées sur soi ; inu- 
sitées. 
On mange les feuilles. 
*CASABONÆ. Willd. Sp. CIRSIUM CASA-— 
BONÆ. Lamk. CIRSIUM TRISPINOSUM. 
Moœnch. LAMYRA TRIACANTHA. H, Cass. 
_CASABON [France]. ©. 
La racine est apéritive et sudorifique en 
. décoction. 
*ERIOFHORUS. Willd. Sp. CARDUUS ERIO- 
PHORUS. Linné. CIRSIUM ERIOPHORUM. 
Scop. ERIOLEPIS LANIGERA. H. Cass. 4 
TÉTE LAINEUSE [France]. ®œ.— 
Chardon aux ânes. Chardon porte- 
soie. Couronne des frères. Pét d’äne 
des Parisiens. 
On Pa crue utile contre les affections squir- 
rheuses ; inusitée. 
On mange le réceptacle. 
*OLERACEUS. Willd. Sp. CARDUUS ACAN— 
THIFOLIUS. Lamk.? CARDUUS OLERA-— 
CEUS. Linné. CIRSIUM OLERACEUM. All 
CIRSIUM VARIABILE. Mœnch, ONOTROPA 
OLERACEA. H. Cass. DES PRÉS | France]. 
TE.—Branc-ursine sauvage. 
On mange quelquefois les feuilles. 
*PRATENSIS. Willd.  ANGLICUS. Gimel. 
CARDUUS ANCLICUS. Lamk. CARDUUS 
DISSECTUS. Huds. CARDUUS HETERO- 
PHYLLUS. Lightf. CIRSIUM ANGLICUM. 
Dec. DES PRÉS [France]. Æ.—Langue 
de bœuf. Quenouille des pres. 
Les Russes et les autres habitans du nord 
mangent ses jeunes feuilles et les substi- 
tuent aux choux. 
Les chèvres, les chevaux , les cochons s’en 
nourrissent. 
CONYZA. CONYZE. 
BALSAMIFERA. Linné. BACCHARIS SALVIA. 
Lour, ODORANTE [Inde]. D. 
On l’emploie dans les bains chauds contre 
la paralysie. 
Les feuilles sont usitées comme pectorales 
à Java , et on les mêle aux alimens comme 
stomachiques. 
On les fume comme celles de tabac. 
LOBATA. Linné. CALEA LOPBATA. Gærtn, 
zogéE [Antilles]. ©.—Herbe à pi- 
que. 
Fonte la plante est usitée, en décoction, 
comme fébrifuge. On la indiquée comme un 
succédané du quinquina. 
FLOSCULEUSES 
R ” 
*ODORATA. Linné. PLUCHEA ODORATA. 

H. Cass. ODORANTE [Antilles]. s. ch. 
b.—Grande sauge. si 
Les feuilles et les sommités servent comme - 
toniques , stomachiques. 
Certains nègres de Guinée offrent cette » 
plante à leurs Dieux, et la brulent en se « 
prosternant. 
RETUSA. Lamk. ÉMOUSSÉE |Ile-de-Fran- « 
ce]. Æ.—Bois sale. Saliette. 
Les feuilles se confisent au vinaigre et ser- 
vent comme assaisonnement. 
SALICIFOLIA. Lamk. ANGUSTIFOLIA. 
Lamk, Ê. 4 FEUILLES DE SAULE 
[Bourbon]. D. 
On l’emploie souvent comme vulnéraire à 
V’Ile-Bourbon. . 
*XSQUARROSA. Linné. INULA SQUARROSA. 
Bernh. AUDE [France]. ©.—Conyse 
vulquire. Herbe aux moucherons. 
Herbe uux mouches. Herbe aux pu- 
ces. Herbe aux punaises. OEi de 
chien. 
On l’a regardée comme vulnéraire, carmi- 
native, emménagogue, sudorifique; inu- 
sitée. | 
On croyait qu’elle pouvait chasser les 
puces ct les moucherons. 
Elle teint en jaune foncé. 
CYNARA. ARTICHAUT. 
ACAULIS. Linné. CESTRINUS CARTHA-— 
MOIDES. JM. Cass. SERRATULA ACAULIS. 
Dec. SANS TIGE [Barbarie]. %Æ. 
La racine est bonne à manger. 
On emploie cette plante pour écarter les 
teignes des vêtemens. 
*CARDUNCULUS. Linné.  SYLVESTRIS. 
Lamk. Carde [Alger]. %Æ.— Cardon. 
Cardonnette. Chardonnerette. Char- 
donnette. 
———INERMIS. SANS ÉPINES.—{Cardon 
de Tours. 
—— SPINOSUS. 
d'Espagne. 
On mange très souvent la côte ou nervure 
médiane des feuilles. 
On emploie quelquefois, en France, les 
corolles pour faire cuiller le lait. 
*HUMILIS. Linné. NAIN [Alger]. %Æ: 
On mange le réceptacle. 
*SCOLYMUS. Linné. CULTIVÉ [France 
méridionale]. 7%. 
——ALBIDA. BLANC. 
——]ITALICA. SUCRÉ DE GÉNES: 
ÉPINEUX. — Cardon 


4 
3 
